Results for nautilus translation from Hungarian to French

xi. a "nautilus"
xi le _nautilus_

a nautilus lemerült.
le _nautilus_ se mit entre deux eaux.

a nautilus megfeneklett?
-- le _nautilus_ s'est échoué ?

nautilus monimax 7600t
nautilus monimax 7600t

a nautilus felé igyekeztünk.
nous suivîmes un étroit raidillon qui courait sur le sommet de la falaise.

a nautilus egy helyben állt.
le _nautilus_ était stationnaire.

a nautilus alámerült talán?
le _nautilus_ avait-il donc quitté la surface de l'océan ?

nautilus hyosung inc cheongdam bldg
nautilus hyosung inc cheongdam bldg

a nautilus nagy sebességgel megindult.
le _nautilus_ venait de se mettre en marche à grande vitesse.

a nautilus bizonnyal kissé felegyenesedett.
Évidemment, le _nautilus_ se redressait un peu.

a nautilus dél-délnyugat felé haladt.
la route du _nautilus_ était sud-sud-ouest.

a csónakon a nautilus farához eveztek.
ce canot fut conduit à l'arrière.

egy másik nautilus? - kérdezte conseil.
-- un autre _nautilus_ ? dit conseil.

a nautilus csakugyan változatlanul jobb oldalára dőlt.
en effet, le _nautilus_ donnait toujours la même bande sur tribord.

a nautilus egy atomnyit sem kaphat belőle!
pas un atome pour le _nautilus_ !

a csúf állatok nem kerültek a nautilus útjába.
mais le _nautilus_ n'eut rien à démêler avec ces vilains animaux.

Éreztem, hogy a nautilus sebessége rohamosan fokozódik.
cependant, la vitesse du _nautilus_ s'accrut sensiblement.

a nautilus csaknem folyton a víz alatt haladt.
presque incessamment, le _nautilus_ flottait sous les eaux.

türelmetlenül vártam már, hogy megállapíthassam a nautilus irányát.
j'avais hâte de connaître la direction du _nautilus_.

a nautilus erősen himbálózott a lökésszerűen érkező hullámokon.
elle imprimait de violentes secousses de roulis au _nautilus_.