Results for programengedélyezőjének translation from Hungarian to French

szükség esetén a végrehajtó szerveze­teknél és a végső kedvezményezetteknél helyszíni ellen­ őrzésre is sor került, a pénzügyi jelentések és költségkimu­tatások alapját képező kifizetések ellenőrzése végett; b) a felügyeleti és kontrollrendszerek eredményességének érté­kelése a europeaid központi részlegeinél és a külképvisele­teknél, amely a következő elemekre terjedt ki: i. a szerződések és kifizetések előzetes ellenőrzése az engedélyezésre jogosult tisztviselők, így többek között a nemzeti programengedélyező irodák által; ii. monitoring és felügyelet; iii. külső ellenőrzések; iv. belső ellenőrzés; c) a korábbi észrevételek hasznosulását a 4. melléklet foglalja össze.
le cas échéant, les orga­nismes chargés de la mise en œuvre et les bénéficiaires finals ont fait l'objet de contrôles sur place visant à vérifier les paiements sous-jacents déclarés dans des rapports finan­ciers ou des déclarations de coûts; b) une évaluation de l'efficacité des systèmes de contrôle et de surveillance au niveau des services centraux d'europeaid et des délégations, qui a porté sur les éléments suivants: i) contrôles ex ante des marchés passés et des paiements effectués par les ordonnateurs, y compris les ordonna­teurs nationaux, ii) suivi et surveillance, iii) audits externes, iv) audit interne; c) un suivi des observations antérieures (présenté de manière synthétique à l'annexe 4).