Results for reformprogramok translation from Hungarian to French

nemzeti reformprogramok
pays en voie d'adhésion

a nemzeti reformprogramok
programmes nationaux de réforme

a nemzeti reformprogramok következetessége
cohérence des programmes nationaux de réforme

b2.2. a nemzeti reformprogramok 9
b2.2. programmes nationaux de réforme 11

együttműködés a nemzeti reformprogramok véglegesítésében
coopération dans la perspective de programmes nationaux de réforme finaux

stabilitási és konvergenciaprogramok, nemzeti reformprogramok
programmes de stabilité et de convergence et programmes de réforme nationaux

eu-s és nemzeti lisszaboni reformprogramok
programmes de réforme nationaux et communautaires dans le cadre de la stratégie de lisbonne

az integrált iránymutatások és a nemzeti reformprogramok
lignes directrices intégrées et programmes nationaux de réforme

a nemzeti reformprogramok megvalósítása és figyelemmel kísérése:
mise en œuvre et suivi des programmes nationaux de réforme

2006 volt a tagállami nemzeti reformprogramok végrehajtásának első éve.
l’année 2006 a été la première année de mise en œuvre des programmes nationaux de réforme adoptés par les États membres.

e4.: csak a nemzeti reformprogramok keretében történő jelentéstétel
e4: obligation de faire rapport uniquement sur les programmes nationaux de réforme

a nemzeti reformprogramok megvalósítása és gyelemmel kísérése 324.2.
mise en œuvre et suivi des programmes nationaux de réforme 4.2.

a nemzeti reformprogramok a következő címen találhatók meg összegyűjtve:
pour consulter le texte intégral des programmes nationaux de réforme, voir

a nemzeti reformprogramok keretében konkrét idevonatkozó intézkedéseket kell kidolgozni.
des mesures concrètes devraient être définies à cet égard dans le cadre des plans nationaux de réforme.

aközkiadásoknyomonkövetésenagyon látványos,decsakkorlátozotthasznavan azországoshatóságokközpénzkezelési reformprogramok mellettielköteleződésé-nek eszközeként.
lesenquêtessurlatraçabilitédesdépen-ses publiques sont très indicatives mais elles se sont avérées d’utilisationlimitée en tant qu’outils permettant d’engager les autorités d’un pays dans un programme de réforme de la gestion desfinances publiques.

az érintetteknek a nemzeti reformprogramok kidolgozásában történő valódi részvételét vizsgálva,
en mesurant l'implication réelle des acteurs concernés dans l'élaboration des programmes de réforme nationaux;

a nemzeti reformprogramok megfelelnek a tagállamok saját igényeinek és egyedi helyzetének.
les pnr sont adaptés aux besoins et aux circonstances propres à chaque État membre.

a nemzeti reformprogramok jó alapot adnak a napirenden lévő reformok előrevitelének ösztönzésére.
les programmes nationaux de réforme sont un bon point de départ pour la poursuite du programme de réforme.

a stratégia szociális célkitűzéseiről szóló jelentéstétel a reformprogramok szerves részét fogja képezni.
la présentation des buts à caractère social de la stratégie en fera partie intégrante.

(6) a nemzeti reformprogramok szép számú ígéretes kezdeményezésre irányítják rá a gyelmet.
(6) les programmes nationaux de réforme mettent en avant une gamme d’initiatives prometteuses.