Results for tájékoztatóját translation from Hungarian to French

- tájékoztatóját,
-son prospectus,

a tanács tudomásul vette a bizottság tájékoztatóját (11125/11).
le conseil a pris note des informations communiquées par la commission (doc.

kérjük, olvassa el a lézerről tájékoztató kézikönyvet és a mikrolencsés száloptikás műszer tájékoztatóját.
veuillez vous référer au manuel d'utilisation du dispositif laser et à la notice de la microlentille à fibre optique.

a master-ÁÉkbv frissített tájékoztatóját mellékelni kell a feeder-ÁÉkbv tájékoztatójához.
le prospectus actualisé de l’opcvm maître est annexé au prospectus de l’opcvm nourricier.

a tanács tudomásul vette az elnökség tájékoztatóját erről az eseményről, majd rövid promóciós film következett.
le conseil a pris note d'une présentation de la présidence concernant cette manifestation, suivie de la projection d'un court film promotionnel.

a tanács tudomásul vette a bizottságnak a schengeni információs rendszer második generációjával kapcsolatos kérdésekről szóló tájékoztatóját.
le conseil a pris note des informations communiquées par la commission sur certaines questions en rapport avec le système d'information schengen de deuxième génération (sis ii).

a tanács tudomásul vette a ciprusi delegáció tájékoztatóját a 2012 második félévére szóló munkaprogramjáról az ifjúságpolitika területét illetően.
le conseil a pris acte des informations communiquées par la délégation chypriote sur son programme dans le domaine de la politique de la jeunesse pour le second semestre de 2012.

a légbuborékokat az injektálás előtt el kell távolítani a patronból (lásd az injekciós toll használati tájékoztatóját).
les bulles d'air doivent être retirées de la cartouche dans la mesure du possible avant l'injection (voir le mode d'emploi du stylo à insuline).

a légbuborékokat az injektálás előtt el kell távolítani a patronból (ld. az injekciós toll használati tájékoztatóját).
les bulles d'air doivent être retirées de la cartouche dans la mesure du possible avant l'injection (voir le mode d'emploi du stylo à insuline).

a levegő buborékokat az injektálás előtt el kell távolítani a patronból (ld. az injekciós toll használati tájékoztatóját).
les bulles d'air doivent être retirées de la cartouche dans la mesure du possible avant l'injection (voir le mode d'emploi du stylo à insuline).

a tanács nyugtázta a magyar delegáció tájékoztatóját az iparikatasztrófa-kockázatok megosztását szolgáló közös európai eszköz létrehozása érdekében teendő további lépésekről.
le conseil a pris note des informations fournies par la délégation hongroise sur les nouvelles mesures visant à créer un mécanisme européen commun de partage des risques de catastrophes industrielles qui sera financé par une prime d'assurance environnementale obligatoire harmonisée au niveau européen (doc.

a tanács nyugtázta az elnökség tájékoztatóját az európai szabványosítás modernizálásáról szóló rendelettervezet tekintetében elért eredményekről (16982/11).
le conseil a pris note des informations communiquées par la présidence sur les progrès réalisés concernant un projet de règlement visant à moderniser la normalisation européenne (doc.

a miniszterek meghallgatták a bizottságnak a „mozgásban az ifjúság” elnevezésű kiemelt kezdeményezésről szóló közleményéről tartott tájékoztatóját, majd eszmecserét folytattak.
les ministres ont été informés par la commission de sa communication concernant l'initiative phare "jeunesse en mouvement" et ont procédé à un échange de vues à ce sujet.

a tanács nyugtázta a francia és a svéd delegáció tájékoztatóját az endokrin károsító vegyi anyagokkal kapcsolatban folyó uniós munkáról (15099/11).
le conseil a pris note des informations communiquées par les délégations française et suédoise concernant les travaux de l'ue sur les substances chimiques entraînant des troubles endocriniens (doc.

a tanács wolfgang ischinger nagykövet tájékoztatóját követen a trojka-folyamat közelg, december 10-i lezárása céljából újólag megersítette a trojka melletti teljes támogatását.
après un exposé d'information de l'ambassadeur ischinger, le conseil a réaffirmé qu'il soutenait sans réserve la troïka, dans la perspective de la conclusion imminente du processus mené par celle-ci, prévue pour le 10 décembre.

-a tanács 2004. június 2-án tudomásul vette az ír elnökségnek a diabétesz leküzdésére irányuló európai stratégia lehetőségéről szóló tájékoztatóját [5];
-le 2 juin 2004, le conseil a pris note des informations fournies par la présidence irlandaise sur les possibilités qu'offrirait une stratégie européenne contre le diabète [5];

a tanács tudomásul vette a bizottság által a 116-al kezdődő telefonszámoknak az összehangolt szociális szolgáltatások részére történő fenntartásáról szóló tájékoztatóját (15302/07).
le conseil a pris note des informations présentées par la commission sur les numéros d'appel commençant par le 116 destinés aux services harmonisés présentant une valeur sociale (doc.

ha az injekciós toll meghibásodik (ld. az injekciós toll használati tájékoztatóját), a patronban lévő oldat (alkalmas 100 ne/ ml inzulinhoz) injekciós fecskendőbe szívható és beadható.
en cas de mauvais fonctionnement du stylo (voir le mode d'emploi du stylo), la suspension peut être prélevée de la cartouche à l'aide d'une seringue d’ injection (adaptée à une insuline concentrée à 100 ui/ ml) et injectée.