Results for tömegtájékoztatás translation from Hungarian to French

tömegtájékoztatás
moyens de diffusion de masse

tömegtájékoztatás és beilleszkedés
médias de masse et intégration

• tömegtájékoztatás és beilleszkedés ;
•les médias de masse et l’intégration;

a tömegtájékoztatás szabadsága és sokszínűsége
la liberté et la pluralité des médias

2. fejezet tömegtájékoztatás és beilleszkedés
chapitre 2 médias de masse et intégration

2. fejezet: tömegtájékoztatás és beilleszkedés
21 n chapitre 2. — médias de masse et intégration

a tömegtájékoztatás szabadságát és sokszínűségét tiszteletben kell tartani.
la liberté des médias et leur pluralisme sont respectés.

usetömegmédia (3226)tömegoktatás (3206) telekommunikációs politika tömegtájékoztatás
usetélévision payante (3226)télévision à haute définition (3226) système scolaire télévision à péage

a második fejezet tárgya a tömegtájékoztatás szerepe a bevándorlók beilleszkedésében.
le deuxième chapitre se concentre sur le rôle des médias de masse dans l’intégration des immigrés.

a nők jogai a kulturális szférában, valamint a kommunikáció és a tömegtájékoztatás szerepe.
droits des femmes dans la sphère culturelle et rôle de la communication et des médias.

a véleménynyilvánítás és a tömegtájékoztatás szabadsága változatlanul különösen aggályos a legtöbb bővítési országban, jóllehet különböző mértékben.
la situation en matière de liberté d’expression et de liberté des médias demeure particulièrement préoccupante dans la plupart des pays visés par l’élargissement, bien qu’à des degrés divers.

az esemény – különösen a tömegtájékoztatás hatására – már eddig is széles körű figyelemben részesült ausztriában;
l'événement suscite déjà un vif intérêt au sein de la population autrichienne, notamment en raison de sa couverture médiatique;

2014-ben visszaesés volt tapasztalható, nevezetesen a véleménynyilvánítás, a tömegtájékoztatás szabadsága és a bírói kar függetlensége tekintetében.
l'année 2014 a été marquée par des reculs sur plusieurs points, notamment en ce qui concerne la liberté d’expression, la liberté des médias et l’indépendance du système judiciaire.

a kutatók szerint a tömegtájékoztatás spanyolországi alkalmazása a szervadományozás kérdésével kapcsolatban nagy mértékben befolyásolta a szervadományozást és a szervátültetést övező pozitív társadalmi légkör kialakulását10.
des chercheurs affirment que l'utilisation des médias de masse en espagne sur la question du don d'organes a largement contribué à créer un environnement social favorable concernant le don et la transplantation d'organes10.

e cikk (2) bekezdése a tömegtájékoztatás szabadságára vonatkozóan mondja ki az (1) bekezdésből következő jogokat.
le paragraphe 2 de cet article explicite les conséquences du paragraphe 1 en ce qui concerne la liberté des médias.

a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló bizottsági javaslatban9 kiemelt figyelmet kapott a tömegtájékoztatás szabadsága, valamint a vállalkozás szabadsága.
la liberté des médias et la liberté d’entreprise ont ainsi reçu une attention particulière dans la proposition de la commission concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale9.

a közép-Ázsiában bekövetkező politikai változások szoros nyomon követése a kormányokkal, parlamentekkel, igazságszolgáltatási szervekkel, a civil társadalommal és a tömegtájékoztatási eszközökkel való szoros kapcsolatok kialakítása és fenntartása útján;
de suivre de près l'évolution de la situation politique en asie centrale, en établissant et en maintenant des contacts étroits avec les gouvernements, les parlements, le système judiciaire, la société civile et les médias;