Results for tűréshatár translation from Hungarian to French

tűréshatár
tolérance

tűréshatár (%)
tolérances (en %)

pozitív vagy negatív tűréshatár
tolérance en plus ou en moins

a gumiabroncs profilszélessége: a tűréshatár meghatározása
spécification des tolérances relatives à la grosseur du boudin du pneumatique

a térfogat ellenőrzésekor bizonyos tűréshatár megengedett.
il est toléré un écart lors de la vérification volumétrique des produits.

a tűréshatár meghatározására vonatkozó szabályok megállapítása;
définir les règles de fixation du niveau de tolérance;

szabályokat állapíthat meg a tűréshatár meghatározására vonatkozóan;
fixant les règles permettant de déterminer le niveau de tolérance;

a mennyiségek megadásakor ± 5 %-os tűréshatár megengedett.
pour l'ensemble des données relatives aux dimensions une tolérance de ± 5 % est admise.

ez a tűréshatár 5 %-ra emelhető a kártolt termékeknél.
cette tolérance est portée à 5 % pour les produits textiles obtenus par le cycle du cardé.

a raktározott termékek megóvásához kapcsolható veszteségekre tűréshatár állapítható meg.
une limite de tolérance des pertes admises pour la conservation des quantités stockées peut être fixée.

késedelmes parcellaazonosítás és támogathatósági ellenőrzés; nem megengedett tűréshatár alkalmazása
identification des parcelles et contrôle de l'éligibilité tardifs; application d'une tolérance indue

az első albekezdésben előírt tűréshatár nem alkalmazandó a támogatások kifizetésére.”
la marge de tolérance prévue au premier alinéa ne s’applique pas au paiement des aides.»

a tse-rendeletből17 eredő előírásokat illetően hasonló tűréshatár van érvényben.
des marges de tolérance ont également été définies pour les exigences résultant du règlement sur les est17.

az intervenció alá eső termékek feldolgozása során keletkező veszteségekre tűréshatár állapítható meg.
une limite de tolérance des pertes admises lors de la transformation des produits pris en charge peut être fixée.

g) "import tűréshatár": az importált termékekre megállapított mrl, amennyiben:
g) "tolérance à l'importation": une lmr fixée pour les produits importés lorsque:

a legnagyobb szemcseméret 8 mm (tűréshatár: 6,3 mm-től 10 mm-ig).
la dimension maximale des gravillons doit être de 8 mm (la tolérance est de 6,3 à 10 mm).

- az 1992/93. gazdasági év során + 1,5 tűréshatárt,
- pendant la campagne 1992/1993, une tolérance de + 1,5,