Results for vízelvezetés translation from Hungarian to French

vízelvezetés
égouttage par gravité

mesterséges vízelvezetés
drainage artificiel

vízelvezetés és felszíni munka
travaux de drainage et travaux de surface

-öntözés és vízelvezetés kamerunban, elefántcsontparton, jamaicában és suriname-ban;
-l’irrigation et le drainage au cameroun, en côte d’ivoire, à la jamaïque et au suriname;

-f)hulladékkezelés, vízelvezetés és szennyvíztisztítás megoldására szolgáló infrastruktúrák kiépítése -
-f) construction d'infrastructures de gestion des déchets, d'adduction d'eau et de traitement des eaux usées. -

néhány mezőgazdasági régióban a vízelvezetés öntözéssel való kombinálása a természetes növényzet eltűnéséhez, a sós talaj kialakulásához és hozamcsökkenéshez vezetett.
dans certaines régions agricoles, le développement du drainage combiné à celui de l'irrigation a entraîné la disparition de la végétation naturelle, augmenté la salinité des sols et réduit les rendements.

a vízelvezetés és a több évtizedes mezőgazdasági termelés miatt a faj természetes élőhelyét azonban nagymértékbenmegrongálták, és az élőhely biztosítása érdekében sürgősen tenni kellett valamit!
la marouette, en voie d’extinction au niveau international, a besoin d’espaces ouverts et de hauts buissons, d’une nappe phréatique proche de la surface ainsi que d’un faible boisement pour assurer sa reproduction.

az alacsony mértékű vízelvezetés következtében Észak-Írországban a talaj nagy része viszonylag magas denitrifikációs képességgel rendelkezik, amely csökkenti a talaj nitrátkoncentrációját és ezáltal a kimosódásra hajlamos nitrát mennyiségét.
en raison du faible ruissellement, la plupart des sols d’irlande du nord ont un potentiel de dénitrification relativement important, ce qui diminue la concentration de nitrates dans les sols et, partant, la quantité de nitrates susceptibles de s’écouler par lessivage.

az echo srí lankán is 2007 közepéig volt jelen, a gyorsreagálású mechanizmus pedig romeltakarítás és vízelvezetés céljából 2 millió eur értékben finanszírozott egy gyors helyreállítási projektet (quick recovery project).
la dg aide humanitaire a également été présente à sri lanka jusqu’au milieu del’année 2007, etle mécanisme deréactionrapide afinancé un «projet de redressementrapide» d’une valeur de 2 millions d’euros destiné à déblayer les décombres et à améliorerle drainage.

a vízkivétel, a vízelvezetés és a gátak sok európai folyó medrét és vizét megváltoztatták, ami gyakran a vízminőség romlásához vezetett, ezen keresztül pedig súlyos környezeti károkat eredményezett, egészségkárosító hatásokkal járt és a természetes élőhelyek kiterjedésének csökkenését idézte elő.
de nombreux bassins hydrographiques européens ont été modifiés par le captage de l'eau, le drainage des terres et la construction de barrages, qui ont souvent entraîné un appauvrissement de la qualité de l'eau avec des effets très néfastes sur l’environnement, des incidences sanitaires dans certains cas et une diminution de l'espace disponible pour les habitats naturels.

vízelvezetési és csatornázási kőagyag csövek, idomaik és kötéseik. 10. rész: teljesítőképességi követelmények ----
tuyaux et accessoires en grès et assemblages de tuyaux pour les réseaux de branchement et d'assainissement — partie 10: exigences de performance ----