Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a villanykörtékkel vagy az olívaolaj tárolásával kapcsolatos szabályozás ötlete is nemzeti szinten fogant meg.
par exemple, les idées de réglementer les ampoules électriques et les récipients pour l’huile d’olive étaient des idées nationales.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
az ebben az évben hatályba lépett jogszabályok értelmében szeptemberben megkezdődött az alacsony energiahatékonyságú izzószálas és halogén villanykörték forgalomból való kivonása. 2012 végére, amikorra valamennyi, elavult technológiával működő villanykörte eltűnik az üzletek polcairól, és helyüket a korszerű, energiahatékonyabb villanykörték veszik át, a háztartások villamosenergia-számlája akár évi 50 eur-val is csökkenhet.
en juin, le parlement européen a rappelé que l’ue gaspille plus de 20 % de son énergie par manque d’efficacité et que, si elle atteint l’objectif de 20 % d’économie d’énergie qu’elle s’est fixé, elle diminuera sa consommation de 400 millions de tep et réduira ses émissions de dioxyde de carbone de 860 millions de tonnes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: