Results for Építési terület translation from Hungarian to German

Építési terület
leitbild standort

Építési terület előkészítése
vorbereitende baustellenarbeiten

Építési szolgáltatások
bauleistungen

Építési dátum.
zeitpunkt des baus.

építési beruházás;
bauleistungen,

építési területek megtisztítása
aufräumen von baustellen

az Építési terület menüpontban további információk találhatók a nagyvásárcsarnokról, fekvéséről és környékéről.
informationen zur großmarkthalle, zum standort und seiner umgebung erhalten sie unter standort.

geotechnikai felmérés, építési területek jellemzése
geotechnische untersuchung, baugrundbeschreibung

a csarnokok és a külső építési terület már maximális kihasználtságúak, mely egy potenciális termelésnövekedést nem tesz lehetővé.
die hallen und der außenbauplatz sind bereits maximal ausgelastet, was eine potenzielle produktionssteigerung verhindert.

mielőtt az építési terület az ekb tulajdonába került volna, majna-frankfurt Önkormányzata megtisztította és átadásra előkészítette.
es lag in der verantwortung der stadt frankfurt am main, den standort zu bereinigen und für die Übergabe an die ezb vorzubereiten.

tárgy: mezőgazdasági vagy építési területekhez kapcsolódó helyi szállítás.
betrifft: Örtliche beförderung im zusammenhang mit landwirtschaftlichen standorten oder baustellen

ennek során kiásták a toronyépület és a föld alatti parkolóház munkagödrét, elvégezték az alapozást, továbbá lebontották a csarnok egyes részeit. az építési terület átadása
diese beinhalteten neben den aushub- und gründungsarbeiten für das bürohochhaus und die mitarbeiter-tiefgarage auch rückbauarbeiten an der großmarkthalle.

a lipcsei repülőtér a terület építésének finanszírozása érdekében hitel felvételére vállal kötelezettséget.
der flughafen leipzig verpflichtet sich zur aufnahme eines darlehens, um den bau des vorfelds zu finanzieren.

– építési faanyagként édesvízi és brakkvizű területeken, pl. hullámtörő gátak és hidak,
— als bauholz in binnengewässern und brackwasser, z. b. für molen und brücken,

navigation path : home > the european central bank > az új épületek > Áttekintés > Építési terület
navigation path : home > the european central bank > ezb-neubau > Übersicht > standort

a főbb területek a gépekről, játékokról, építési termékekről és orvostechnikai eszközökről szóló irányelvek hatálya alá tartoznak.
die wichtigsten bereiche in diesem zusammenhang sind die richtlinien über maschinen, spielwaren, bauprodukte und medizinprodukte.

a) főleg építési területeken vagy kőfejtőkben, kikötői vagy repülőtéri létesítményekben való használatra tervezett és összeállított járművek;
a) fahrzeuge, die überwiegend für den einsatz auf baustellen, in steinbrüchen, in häfen oder auf flughäfen konstruiert und gebaut sind;

a nemzeti jogszabály tartalma: a mezőgazdasági vagy építési területekhez kapcsolódó helyi szállítás esetében egyes előírások teljesítésétől el szabad tekinteni:
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: bei der örtlichen beförderung im zusammenhang mit landwirtschaftlichen standorten oder baustellen brauchen folgende vorschriften nicht eingehalten zu werden:

a nemzeti jogszabály tartalma: a mezőgazdasági vagy építési területekhez kapcsolódó helyi szállítás esetében egyes előírásoknak való megfeleléstől el lehet tekinteni:
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: bei der örtlichen beförderung im zusammenhang mit landwirtschaftlichen standorten oder baustellen brauchen folgende vorschriften nicht eingehalten zu werden:

a projekt célja kifejezetten az, hogy a választások utáni ellenőrzések, értékelések és felülvizsgálatok útján támogassa a választási reformfolyamatot és a kapacitás-építési területek némelyikét.
ziel des projekts war es, die wahlreform und den allgemeinen kapazitätsaufbau in bereichen, die sich aus den audits, bewertungen und Überprüfungen im anschluss an wahlen ergeben, zu unterstützen.