Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egy fájlt sem sikerült megfelelően átkonvertálni
es wurde keine textdatei korrekt konvertiert
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a tanúsítványt nem sikerült átkonvertálni a kért formátumra.
fehler bei der konvertierung des zertifikats in das angeforderte format.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sikerült átkonvertálni minden adatot az új tárolómodul számáraname
alle nepomuk-daten sind in das neue speicherformat umgewandelt worden.name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ne sikerült átkonvertálni nepomuk- adatokat egy új kezelőmodul számáraname
die nepomuk-daten-umwandlung für den neuen treiber ist fehlgeschlagen.name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Írd be az url-jét a videónak amit mp3-ra szeretnél átkonvertálni.
gib die url des videos ein, das du in mp3 konvertieren willst.
Last Update: 2010-03-05
Usage Frequency: 68
Quality:
a "piszkozatok" mappát nem sikerült átkonvertálni 0. 4- es verziójúra.
die konvertierung des ordners„ entwürfe“ auf version 0.4 ist fehlgeschlagen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a "kimenő üzenetek" mappát nem sikerült átkonvertálni 0. 4- es verziójúra.
die konvertierung des ordners„ ausgang“ auf version 0.4 ist fehlgeschlagen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting