Results for érdekszövetségeket translation from Hungarian to German

a konkrét kezdeményezések támogatásában való szerepvállalásukon túl összehozhatják a szakértőket, érdekszövetségeket építhetnek, megbízást adhatnak a vonatkozó kutatásokra és ezeket közzétehetik, finanszírozhatják a bevándorlók jogi képviseletét, illetve más módokon járulhatnak hozzá a politika fejlesztéséhez.
mit ihnen werden gezielt maßnahmen gefördert, die zur verringerung des gefälles zwischen den weiter und den weniger entwickelten regionen und zur herstellung gleicher beschäftigungschancen für die verschiedenen sozialen gruppen beitragen. besonders bekannt sind der europäische fonds für regionale entwicklung (efre) und der europäische sozialfonds (esf).

(1) amennyiben egy vonalhajózási konferencia a kódex 2. cikkének megfelelően érdekszövetséget vagy kikötési, forgalomlebonyolítási és/vagy bármilyen más forgalomelosztási megállapodást működtet, az a rakománymennyiség, amelyre az egyes tagállamoknak az adott ügyletben részt vevő nemzeti hajózási társaságainak csoportja vagy a tagállamoknak az adott ügyletben harmadik ország hajózási társaságaként fellépő hajózási társaságai a kódex alapján jogosultak, újrafelosztásra kerül, kivéve ha a konferencia tagját képező és az újraelosztási szabályokban részes összes társaság nem hoz ezzel ellentétes döntést.
(1) bestehen bei einer linienkonferenz in Übereinstimmung mit artikel 2 des verhaltenskodex pool-, anlauf-, abfahrt- und/oder sonstige ladungszuteilungsvereinbarungen, so wird der ladungsanteil, der der gruppe der an diesem verkehr beteiligten nationalen linienreedereien jedes mitgliedstaats und den als drittland-linienreedereien an diesem verkehr beteiligten linienreedereien der mitgliedstaaten nach dem verhaltenskodex zufällt, unter ihnen umverteilt, sofern nicht von allen konferenzreedereien, die von diesen umverteilungsregeln betroffen sind, etwas anderes beschlossen wird.