Results for öltözteték translation from Hungarian to German

És bíborba öltözteték õt, és tövisbõl font koszorút tevének a fejére,
und zogen ihm einen purpur an und flochten eine dornene krone und setzten sie ihm auf,

És miután megcsúfolták, levevék róla a palástot és az õ maga ruháiba öltözteték; és elvivék, hogy megfeszítsék õt.
und da sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm seine kleider an und führten ihn hin, daß sie ihn kreuzigten.

mikor pedig kicsúfolták õt, leveték róla a bíbor ruhát, és a maga ruháiba öltözteték; és kivivék õt, hogy megfeszítsék.
und da sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den purpur aus und zogen seine eigenen kleider an und führten ihn aus, daß sie ihn kreuzigten.

egyszerű, könnyű nyári ruhába öltöztem; úgy tetszett, hogy még soha egyetlen ruhám sem állt ilyen jól. persze, mert még soha nem voltam ilyen boldog.
ich nahm ein einfaches aber sauberes, leichtes sommerkleid aus meinem schranke und legte es an; mir war, als hätte kein gewand mich jemals so gut gekleidet – ich hatte ja auch noch niemals eins in so glückseliger stimmung getragen.