Results for újrahasznosítottanyag translation from Hungarian to German

az építőanyagok újrahasznosítottanyag-tartalma
wiederverwerteter anteil in baumaterialien;

vagy a zárt láncú közelítési vagy az újrahasznosítottanyag-tartalomra vonatkozó módszert kell alkalmazni.
es muss entweder die approximationsmethode (bei closed loop recycling) oder die recyclatgehaltmethode angewendetwerden.

feltárja, hogy az építőipari termékek és épületek újrahasznosítottanyag-tartalmára vonatkozó referenciaértékek hogyan ösztönzik az újrahasznosított anyagok iránti keresletet.
untersuchen, wie referenzwerte für den anteil wiederverwerteter materialien in bauprodukten und gebäuden die nachfrage nach wiederverwerteten materialien erhöhen können.

a kibocsátások kiszámítására szolgáló egyenleteket biztosít – megkülönbözteti az újrahasznosítottanyag-tartalomra vonatkozó módszert és a zárt láncú közelítést alkalmazó újrahasznosítási módszert.
enthält gleichungen zur emissionsberechnung – unterscheidet zwischen recyclatgehaltmethode und approximationsmethode (bei closed loop recycling).

az újrahasznosítottanyag-tartalom forrásaként szolgáló anyag életciklusának végén a hulladékanyagok ártalmatlanításából – például a hulladéklerakókból, hulladékégetésből vagy pirolízisből – származó (elemzési egységenkénti) közvetlen kibocsátások és felhasznált erőforrások.
die spezifischen emissionen und der ressourcenverbrauch (je untersuchungseinheit) infolge der entsorgung von altmaterial (z. b. deponie, verbrennung, pyrolyse) am ende der lebensdauer des materials, von dem die recyclierten materialanteile stammen.