Results for a nemzeti adó és vámhivatalról translation from Hungarian to German

a tagállamok adó- és nyugdíjrendszere,
das steuer- und das rentensystem der mitgliedstaaten,

adó-és vámszabályozás
steuer- und zollregelung

adó- és társadalombiztosítási szám;
steuer- und sozialversicherungsnummer,

statisztikai adó és megkülönböztetett héa.
statistikabgabe und diskriminierende mehrwertsteuerregelung.

könyvelés, adó- és jogi tanácsadás
buchhaltungs-, steuer- und rechtsberatung

dávid péter kontra nemzeti adó- és vámhivatal Észak-alföldi regionális adó főigazgatósága
péter dávid / nemzeti adó- és vámhivatal Észak-alföldi regionális adó főigazgatósága

- kanadában: a nemzeti vámhivatal részlegének illetékes szervei;
- in kanada die zuständigen dienststellen des department of national revenue;

közvetett adó- és behozatalivám-programok
programme für indirekte steuern und einfuhrzölle

c) a megajánlott ár euróban 100 kilogrammonként, a nemzeti adók és illetékek nélkül, ab raktár;
c) den je 100 kg magermilchpulver gebotenen preis, ohne inlandsabgaben, ab lagerhaus, ausgedrückt in euro;

miként kell kialakítani egy ilyen rendszert ahhoz, hogy összhangban legyen a különböző tagállamokban alkalmazott nemzeti adó- és járulékfizetési előírásokkal?
wie könnte ein solches system mit den nationalen regelungen einiger mitgliedstaaten zur abgabenerhebung in einklang gebracht werden?

a 100 kilogrammonkénti ajánlati árat eur-ban, nemzeti adók és díjak nélkül, a hűtőház rakodóhelyére leszállítva;
den gebotenen preis in euro je 100 kg butter, ohne inlandsabgaben, ab verladerampe des kühlhauses;

hozzáadottérték-adó, valamint egyéb adók és illetékek
mehrwertsteuer und andere steuern und abgaben

hervis sport- és divatkereskedelmi kft. kontra nemzeti adó- és vámhivatal közép-dunántúli regionális adó főigazgatósága
hervis sport- és divatkereskedelmi kft. / nemzeti adó- és vámhivatal közép-dunántúli regionális adó föigazgatósága

adók és a fejlesztés
steuerwesen und entwicklung

a hűtőház rakodóhelyére leszállított vaj 100 kilogrammonkénti javasolt árát, a nemzeti adók és díjak nélkül, euróban kifejezve, legfeljebb két tizedesjegyig;
den gebotenen preis in euro, gerundet auf zwei dezimalstellen, je 100 kg butter, ohne inlandsabgaben, frei verladerampe des kühlhauses;

adók és egyéb terhek
steuern und sonstige lasten

adók és járulékok nélküli ár,
preise ohne steuern, abgaben und sonstige staatlich verursachte belastungen,

ez akkor is alkalmazandó, amikor a nemzeti adó lényegesen magasabb (néhány) más tagállam hasonló adóinál, ahogy ez olaszország esetében is történt.
dies gilt ebenfalls bei steuern, die wesentlich höher liegen als vergleichbare steuern in (einigen) anderen mitgliedstaaten, wie es in italien der fall ist.

alcÍm — kÜlÖnfÉle adÓk És levonÁsok
kapitel 4 0 — verschiedene steuern und abzÜge

(termék)adók és támogatások egyenlege
gütersteuern abzüglich gütersubventionen