Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaaralliset aineet
gefährliche stoffe
Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
alkueläimiin vaikuttavat aineet
geneesmiddelen tegen protozoa
Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yleisesti turvallisina pidetyt aineet
als unbedenklich anerkannte stoffe
Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
myrkylliset aineet (välitön myrkyllisyys)
giftige stoffe (mit akuter wirkung)
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
helposti itsestään syttyvät aineet ja jätteet
selbstentzündbare stoffe oder abfälle
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.
functionele groep: verteringsbevorderaars.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- perimää vaurioittavat aineet - vaarakategoria i ja ii
- keimzell-mutagenität - gefahrenkategorien i, ii
Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- syöpää aiheuttavat aineet - vaarakategoria i ja ii,
- karzinogenität - gefahrenkategorien i, ii
Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
näiden säädösten nojalla seuraavat aineet on määritelty ensisijaisiksi:
793/93 van de raad [2] zijn de volgende stoffen aangemerkt als prioriteitsstoffen die in het kader van verordening (eeg) nr.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
myrkylliset aineet (jotka aiheuttavat kroonisia tai myöhemmin ilmeneviä vaikutuksia)
toxische stoffe (mit verzögerter oder chronischer wirkung)
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
1505 | villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini) |
1505 | wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen: |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
87042110 | - - - erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti suunnitellut (euratom) |
87042110 | - - - speciaal vervaardigd voor het vervoer van sterk radioactieve stoffen (euratom) |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 12
Quality: