Results for alkalmas translation from Hungarian to German

a) alkalmas;
a) tauglich;

egy alkalmas fájlkiterjesztés
passende dateinamen-erweiterung

kezelésére alkalmas nrti.
geeignet sind.

erre alkalmas intézkedések:
geeignete maßnahmen hierfür sind:

emberi fogyasztásra alkalmas
genießbar

az árpa alkalmas malátakészítésre.
die gerste für die verarbeitung zu malz geeignet ist.

alkalmas hűtöközeg például:
geeignete kältemittel sind zum beispiel:

(µg) adag befecskendezésére alkalmas.
zweiter zur gabe von 10 mikrogramm (µg).

emberi fogyasztásra alkalmas só
speisesalz

beteg kezelésére alkalmas nrti.
geeignet sind.

cukoranalízisre alkalmas hplc-berendezés.
für die analyse von zuckern geeignete hplc-anlage.

Átváltásra alkalmas ciprusi bankjegyek
zypern-pfund-banknoten, die umgetauscht werden können

b) alkalmas, meghatározott feltételekkel;
b) bedingt tauglich;

ipari felhasználásra alkalmas textiltermékek:
waren des technischen bedarfs, aus spinnstoffen:

biogazdálkodásra alkalmas gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok,
für den ökologischen landbau geeignetes vermehrungsmaterial und pflanzen von obstarten;

erre alkalmas intézkedések többek között:
geeignete maßnahmen hierfür sind u.a.:

- asztali bor készítésére alkalmas bornál,
- zur gewinnung von tafelwein geeigneter wein,

fogyatékosoknak/fogyatékosok általi használatra alkalmas
für/angepasst für behinderte

5001.00.00 | legombolyÍtÁsra alkalmas selyemhernyÓgubÓ |
5001.00.00 | seidenraupenkokons, zum abhaspeln geeignet |

diazoxid (magas vérnyomás kezelésére alkalmas),
diazoxid (zur behandlung eines hohen blutdrucks),