Results for autóalkatrészek, autóalkatrészek translation from Hungarian to German

az automobile craiova autóalkatrészek forgalmazásával foglalkozó vállalat.
automobile craiova vertreibt ersatzteile für kraftfahrzeuge.

1 csomagolás – papír és karton 2 gumik 3 nem fém autóalkatrészek 4 elemek
11 – 15 punkte: kein abfallmanagement = probleme

a jelenség egyik legaggasztóbb vetülete, hogy az olyan veszélyes hamis termékek terjedése következtében, mint a gyógyszerek, autóalkatrészek és élelmiszerek, az eu polgárai növekvő kockázattal állnak szemben.
einer der alarmierendsten aspekte dieses phänomens ist die zunehmende gefährdung der eu-bürger durch eine wachsende zahl nachgeahmter waren, wie etwa arzneimittel, fahrzeugteile und lebensmittel.

az olyan termékek esetében, mint a vegyi anyagok, gyógyszerek, autóalkatrészek, ipari gépek, lábbelik, orvosi berendezések, színes fémek, vas és acél, bőr és szőrme, fa, kerámia és üveg az eu kereskedelmi mérlege határozottan pozitív.
bei produkten wie chemikalien, arzneimitteln, autoteilen, industriemaschinen, schuhen, medizinischen geräten, nichteisenmetallen, eisen und stahl, leder und pelzen, holz, keramik und glas weist die eu einen soliden handelsbilanzüberschuss aus.

belgium, németország, spanyolország, málta és portugália új intézkedésekkel, többek között reklámkampányokkal, műszaki útmutatókkal, a kutatás és fejlesztés, valamint az innováció pénzügyi támogatásával, és engedélyezési eljárásokkal kívánja ösztönözni az autóalkatrészek újrahasználatát, visszanyerését és hasznosítását.
belgien, deutschland, spanien, malta und portugal haben neue maßnahmen zur förderung von wiederverwendung, recycling und wiederverwertung von fahrzeugteilen einschließlich von werbekampagnen, technischen leitlinien, finanzieller unterstützung von forschung, entwicklung und innovation und genehmigungsverfahren ergriffen.

mellett az eu határain a vámhatóságok által lefoglalt hamis áruk többek között a következők voltak: ásványvíz, dzsem, mobiltelefon, kávé, alma, arckrém, virág, autóalkatrészek, mosópor, gyógyszerkészítmények, borotva, fogkrém és fogkefe stb.
im jahr 2004 beschlagnahmte der zoll an den grenzen der eu außer den üblichen nachahmungen (wie zum beispiel luxusgüter, zigaretten, dvds, cds oder textilien) unter anderem auch folgende waren: mineralwasser, konfitüre, mobiltelefone, kaffee, Äpfel, gesichtscreme, blumen, fahrzeugteile, waschpulver, pharmazeutische erzeugnisse, rasierapparate sowie zahnpasta und -bürsten.

más termékek – ablakkeretek, autóalkatrészek, berendezési tárgyak, háztartási cikkek, orvosi felszerelések, építőanyagok, elektromos és hőszigetelések, cipők, ruházati cikkek és sok más felhasználás – esetében döntően fontos a hosszú élettartam.
für andere kunststoffprodukte wiederum – fensterrahmen, fahrzeugteile, möbel, haushaltswaren, medizinische ausrüstung, baustoffe, elektrische isolierung und wärmedämmstoffe, schuhe, kleidung und viele andere produkte – ist die langlebigkeit von entscheidender bedeutung.

a 2006os év meghatározó momentuma volt, hogy az autóalkatrészek behozatalát érintő intézkedések miatt az unió felperesként benyújtotta első panaszát kínával szemben (vizsgálóbizottság felállítására vonatkozó kérelem benyújtása szeptember 15-én).
sie ist unabhängig von künftigen diesbezüglichen vereinbarungen und wird weiterer gemeinschafts- und internationaler unterstützung, die voraussichtlich nach der lösung der statusfrage nach 2007 erforderlich sein wird, nicht vorgreifen.

a gépjármű- és autóalkatrész-gyártók azzal számolnak, hogy a katalizátor és a részecskeszűrő továbbra is különálló alkatrész marad, amelyeket együtt szerelnek be a kipufogóvezetékbe [29].
die automobilhersteller und -zulieferer rechnen damit, dass katalysator und partikelfilter auch weiterhin separate komponenten bleiben, die zusammen in die auspuffanlage eingebaut werden [29].