Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a patronnal együtt alkalmazott elektronikus befecskendező eszközt úgy tervezték, hogy a kezelés kezdetekor és a szokásos adagot tartalmazó fázisban képes legyen a rebif megfelelő adagjának befecskendezésére.
das elektronische injektionsgerät, das mit den patronen verwendet wird, ist so programmiert, dass es zu beginn der behandlung und während der standarddosisphase die jeweils richtige rebif-dosis abgibt.
a patronok, az adagonként 8, 8, 22 vagy 44 mikrogramm hatóanyag bejuttatására képes elektronikus befecskendező eszköz használatával, több adag többszöri beadására alkalmasak.
die patronen enthalten insgesamt 66 mikrogramm oder 132 mikrogramm interferon beta-1a und sind zur mehrfachdosierung mithilfe eines elektronischen injektionsgeräts konzipiert, das 8,8 mikrogramm, 22 mikrogramm oder 44 mikrogramm pro dosis abgibt.
a pumpa hibás működése esetén, a betegnél mindig legyen valamilyen befecskendező eszköz (injekciós fecskendő vagy injekciós toll) és subcutan beadásra alkalmas inzulin.
im falle einer fehlfunktion der pumpe sollten die patienten immer injektionshilfen (spritze oder pen) und insulin zur verfügung haben, das zur subkutanen injektion geeignet ist.
a pumpa működészavara esetén, a betegnél mindig legyen valamilyen befecskendező készülék (injekciós fecskendő vagy injekciós toll) és inzulin, alkalmas a szubkután beadásra.
für den fall einer störung der insulinpumpe müssen die patienten stets injektionsmaterial (injektionsspritze oder pen) und insulin zur subkutanen injektion zur hand haben.