Results for belsőségtartalommal translation from Hungarian to German

nem házisertéshús- vagy belsőségtartalommal:
andere als solche, die fleisch oder schlachtnebenerzeugnisse von hausschweinen enthalten:

más elkészített és konzervált termékek házisertéshús- vagy belsőségtartalommal
andere zubereitungen und haltbar gemachte erzeugnisse, fleisch oder schlachtnebenerzeugnisse von hausschweinen enthaltend

más elkészített vagy konzervált hús szarvasmarhahús- vagy belsőségtartalommal, főzés nélkül;
fleisch und schlachtnebenerzeugnisse von rindern, anders zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gegart;

más elkészített vagy konzervált hús szarvasmarhahús- vagy belsőségtartalommal, főzés nélkül; főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keveréke
fleisch, anders zubereitet oder haltbar gemacht, fleisch und schlachtnebenerzeugnisse von rindern enthaltend, nicht gegart; mischungen aus gegartem fleisch oder gegarten schlachtnebenerzeugnissen und nicht gegartem fleisch oder nicht gegarten schlachtnebenerzeugnissen

20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más, hasonló, bármely fajta hús- vagy belsőségtartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredetű zsírt is.
mehr als 20 ght wurst und ähnliche erzeugnisse, fleisch und schlachtnebenerzeugnisse jeder art, einschließlich fette jeder art oder herkunft, enthaltend

töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is, 20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más hasonló, bármely fajta hús- vagy belsőségtartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredetű zsírt is
teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in anderer weise zubereitet), mehr als 20 ght wurst und ähnliche erzeugnisse, fleisch und schlachtnebenerzeugnisse jeder art, einschließlich fette jeder art oder herkunft, enthaltend

mivel a húsból, vágási melléktermékből vagy vérből készült homogenizált készítmények, az állati vérből készült készítmények, valamint a 20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más, hasonló termék-, illetve bármely fajta hús- vagy belsőségtartalommal – beleértve a bármely fajta és eredetű zsírral – töltött tészta alapvető jellemzőiknek megfelelően a jelenleg hatályos közös vámtarifa 16.02 vámtarifaszámának különböző alszámai alá sorolhatók be; mivel a kombinált nómenklatúrában önálló alcímeket hoztak létre minden homogenizált készítmény, állati vérből készült termék, valamint a 20 tömegszázalékot meghaladó kolbász és más, hasonló bármely fajta hús- vagy belsőségtartalommal – beleértve a bármely fajta és eredetű zsírral – töltött tészta lefedésére; mivel kívánatos, hogy a kombinált nómenklatúra korábban említett vámtarifaalszámai alá tartozó készítményekre a 2759/75/egk rendelet terjedjen ki;
homogenisierte zubereitungen von fleisch, schlachtnebenerzeugnissen oder blut, zubereitungen auf der grundlage von tierblut und gefuellte teigwaren mit einem anteil von 20 gewichtshundertteilen oder mehr an wurst und ähnlichen erzeugnissen, an fleisch und schlachtnebenerzeugnissen einschließlich fett können gemäß ihrem wesentlichen merkmal unter verschiedene tarifstellen der tarifnummer 16.02 des geltenden gemeinsamen zolltarifs eingereiht werden. in der kombinierten nomenklatur wurde zur vereinfachung für alle homogenisierten zubereitungen, zubereitungen von blut aller tierarten und gefuellte teigwaren mit einem anteil von 20 gewichtshundertteilen oder mehr an wurst und ähnlichen erzeugnissen, an fleisch und schlachtnebenerzeugnissen einschließlich fette jeder art und herkunft jeweils eine spezifische unterposition vorgesehen. diese unter die genannten unterpositionen der kombinierten nomenklatur fallenden zubereitungen sollten von der verordnung (ewg) nr. 2759/75 erfasst werden.