Results for bevételmegosztás translation from Hungarian to German

Árazás, kockázat- és bevételmegosztás
preisfestsetzung, risiko- und einnahmenteilung

az egységes digitális piac szempontjából a felhasználási engedélyezés racionalizálása és a bevételmegosztás a legfontosabb megoldandó problémák közé tartoznak.
mit blick auf den digitalen binnenmarkt ist eine angleichung und straffung im bereich der lizenzierung von urheberrechten und der verteilung von einnahmen eine der wichtigsten herausforderungen, die es zu bewältigen gilt.

az andorrai hercegség meghozza a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy biztosítsa a bevételmegosztás rendszerének megfelelő működését.
das fürstentum andorra trifft die zur gewährleistung einer reibungslosen aufteilung der einnahmen erforderlichen maßnahmen.

(3) san marino meghozza a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy biztosítsa a bevételmegosztás rendszerének megfelelő működését.
(3) san marino trifft die zur gewährleistung einer reibungslosen aufteilung der einnahmen erforderlichen maßnahmen.

(3) a monacói hercegség meghozza a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy biztosítsa a bevételmegosztás rendszerének megfelelő működését.
(3) das fürstentum monaco trifft die zur gewährleistung einer reibungslosen aufteilung der einnahmen erforderlichen maßnahmen.

v. árazás, kockázat- és bevételmegosztás, az i. melléklet iii. részének i.6. és ii.6. pontjában említettek szerint.
die preisfestsetzung, risiko- und einnahmenteilung gemäß teil iii abschnitt i nummer 6 und abschnitt ii nummer 6 von anhang i.

a kockázat- és bevételmegosztási paramétereket oly módon kell megállapítani, hogy meg lehessen valósítani egyes konkrét szakpolitikai célkitűzéseket – beleértve egyes konkrét projektcsoportok megcélzását –, mindeközben megőrizve a pénzügyi eszköz piacorientált, keresletvezérelt jellegét.
die parameter für risiko- und einnahmenteilung werden so gewählt, dass bestimmte politische ziele, etwa die ausrichtung auf bestimmte projektkategorien, erreicht werden können, auch wenn das fremdfinanzierungsinstrument seinen marktabhängigen charakter bewahrt.