Results for bitartarát translation from Hungarian to German

kolin-bitartarát
cholintartrate

ciszteamin (merkaptamin-bitartarát)
cysteamin (mercaptaminbitartrat)

azonnali hatóanyag-leadású ciszteamin-bitartarát
cysteaminbitartrat mit sofortiger freisetzung

a ciszteamin-bitartarát farmakokinetikáját különleges betegcsoportokban nem vizsgálták.
die pharmakokinetik von cysteaminbitartrat bei besonderen patientengruppen ist nicht untersucht worden.

a ciszteamin-bitartarát terminális felezési ideje körülbelül 4 óra.
die eliminationshalbwertzeit von cysteaminbitartrat beträgt etwa 4 stunden.

a ciszteamin-bitartarát nem gátolja az oat1, oat3 és oct2 transzportereket.
cysteaminbitartrat ist kein inhibitor von oat1, oat3 und oct2.

a betegek átállítása azonnali hatóanyagleadású ciszteamin-bitartarát kemény kapszuláról
umstellung von patienten von cysteaminbitartrat-hartkapseln mit sofortiger freisetzung

a készítmény hatóanyaga a ciszteamin (merkaptamin-bitartarát formájában).
der wirkstoff ist cysteamin (als mercaptaminbitartrat).

a készítmény hatóanyaga a ciszteamin-bitartarát (merkaptamin-bitartarát).
der wirkstoff ist cysteaminbitartrat (mercaptaminbitartrat).

egy kemény kapszula 150 mg ciszteamint tartalmaz (merkaptamin-bitartarát formájában)
jede hartkapsel enthält 150 mg cysteamin (als mercaptaminbitartrat)

egy kemény kapszula 50 mg ciszteamint tartalmaz (merkaptamin-bitartarát formájában).
jede hartkapsel enthält 50 cysteamin (als mercaptaminbitartrat).

cystagon kemény kapszula 50 mg ciszteamint tartalmaz (merkaptamin- bitartarát formájában).
50 mg enthält 50 mg cysteamin (als mercaptaminbitartrat).

a ciszteamin-bitartarát (cystagon) bioekvivalens a ciszteamin-hidrokloriddal és a foszfociszteaminnal.
cysteaminbitartrat (cystagon) entspricht biologisch cysteaminhydrochlorid und phosphocysteamin.

egy kemény kapszula 150 mg ciszteamin-bitartarátot tartalmaz (merkaptamin-bitartarát formájában).
jede hartkapsel enthält 150 mg cysteamin (als mercaptaminbitartrat).

a ciszteamin-bitartarát nem adható együtt zsírban vagy fehérjében gazdag, illetve fagyasztott élelmiszerekkel, például jégkrémmel.
cysteaminbitartrat sollte nicht zusammen mit fett- oder proteinreichen nahrungsmitteln oder mit gefrorenen nahrungsmitteln wie eiskrem eingenommen werden.

egy 150 mg-os cystagon kemény kapszula 150 mg ciszteamint tartalmaz (merkaptamin-bitartarát formájában).
jede hartkapsel cystagon 150 mg enthält 150 mg cysteamin (als mercaptaminbitartrat).

az azonnali hatóanyag-leadású ciszteamin-bitartarát esetében a betegek mintegy 35%-ánál várható mellékhatások jelentkezése.
im fall der cysteaminbitartrat-formulierung mit sofortiger wirkstofffreisetzung kann davon ausgegangen werden, dass bei etwa 35 % der patienten nebenwirkungen auftreten.

a cystagon készítményre vonatkozó tudományos konklúziók alapján chmp véleménye az, hogy a mercaptamine bitartarát hatóanyagot tartalmazó orvosi termékek előnyök-kockázatok egyensúlya érdekében megfelelő lépés volna a termékinformációk javasolt módosításainak alkalmazása.
auf der basis der wissenschaftlichen schlussfolgerungen für cystagon ist das chmp der meinung, dass die nutzen-risiko-bilanz der medizinischen produkte, die den wirkstoff mercaptaminbitartrat enthalten, der positiven stellungnahme zu den vorgeschlagenen Änderungen der produktinformation unterliegt.

a ciszteamin-bitartarát nem gátolja a cyp1a2, cyp2a6, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6, cyp2e1 és cyp3a4 izoenzimeket in vitro.
cysteaminbitartrat ist in vitro kein inhibitor von cyp1a2, cyp2a6, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6, cyp2e1 und cyp3a4.

a procysbi készítményben használt ciszteamin-bitartaráttal bakteriális reverz mutációs vizsgálatot („ames-tesztet”) végeztek, és a ciszteamin-bitartarát nem mutatott semmilyen mutagén hatást ebben a tesztben.
mit dem für procysbi verwendeten cysteaminbitartrat wurde ein rückmutationsassay in bakterien (ames-test) durchgeführt, bei dem cysteaminbitartrat keine mutagene wirkung zeigte.