Results for consignations translation from Hungarian to German

franciaországban a „caisse des dêpôts et consignations”;
11. in frankreich die "caisse des dépôts et consignations",

- franciaországban a "caisse des dépôts et consignations",
- in frankreich der "caisse des dépots et consignations",

a veolia transdev vállalkozás 2011-ben egyenlő arányban a veolia environnement és a caisse des dépôts et consignations (cdc) tulajdonát képezte.
veolia transdev befand sich 2011 zu gleichen teilen im eigentum von veolia environnement und der caisse des dépôts et consignations (cdc).

hasonló döntés született a francia kormány által a caisse des dépôts et consignations (cdc) állami pénzügyi intézménynek adott garancia tekintetében, amely a cdc kereskedelmi banki tevékenységét támogatta.
diese haftungsgarantien ermöglichten es den öff entlich-rechtlichen banken, darlehen zu günstigeren bedingungen als ihre kommerziellen wettbewerber zu gewähren.nach prüfung der haftungsgarantien kam die europäische kommission zu dem schluss, dass diese unvereinbare beihilfen darstellen und handelte mit der deutschen und der österreichischen regierung deren stufenweise abschaffung aus.eine ähnliche entscheidung wurde in bezug auf eine haftungsgarantie der französischen regierung getroffen, die sie dem staatlichen kreditinstitut caisse des dépôts et consignations (cdc) zur förderung seiner kommerziellen bankgeschäfte zur verfügung stellte.

a tiscalinet azt is hozzáteszi, hogy a gazdasági és pénzügyminiszter beavatkozása a caisse des dépôts et consignations (letéti pénztár) szintjén, amely a hagyományos szolgáltató jegyzett tőkéjének 5 %-át teszi ki a részvények zárolására, hogy azok ezáltal kevésbé legyenek ingadozóak és hogy megerősítse a befektetők bizalmát, felveti a kérdést, hogy milyen magánbefektető járhatott volna el így?
nach ansicht von tiscalinet wirft die intervention des wirtschafts- und finanzministers bei der zu 5 % am grundkapital von ft beteiligten caisse des dépôts et consignations zugunsten einer sperrung der wertpapiere, um ihre volatilität zu verringern und das vertrauen der investoren zu stärken, ferner die frage auf, welcher private investor auf diese weise hätte handeln können.