Results for cselekedjünk translation from Hungarian to German

cselekedjünk
aufruf zum handeln

cselekedjünk egy jobb európáért
jetzt für ein besseres europa handeln

És megkérdé õt a sokaság, mondván: mit cselekedjünk tehát?
und das volk fragte ihn und sprach: was sollen wir denn tun?

ezek a nehézségek azonban nem jelenthetnek indokot arra, hogy ma ne cselekedjünk.
diese schwierigkeiten dürfen allerdings auch kein anlass sein, heute nicht zu handeln.

annakokáért míg idõnk van, cselekedjünk jót mindenekkel, kiváltképen pedig a mi hitünknek cselédeivel.
als wir denn nun zeit haben, so lasset uns gutes tun an jedermann, allermeist aber an des glaubens genossen.

először is azért, mert sürgetően fontos, hogy hatékonyabban cselekedjünk a khp célkitűzéseinek megvalósítása érdekében.
zunächst einmal, weil im interesse der gfp-ziele dringender handlungsbedarf für mehr effizienz besteht.

És eljövének a vámszedõk is, hogy megkeresztelkedjenek, és mondának néki: mester, mit cselekedjünk?
es kamen auch die zöllner, daß sie sich taufen ließen, und sprachen zu ihm: meister, was sollen denn wir tun?

április 7-én elfogadta "cselekedjünk helyi szinten a foglalkoztatásért: az európai foglalkoztatási stratégia helyi dimenziója" című közleményt.
(1) de commissie heeft op 7 april 2000 een mededeling vastgesteld getiteld "lokale werkgelegenheidsinitiatieven - een lokale dimensie voor de europese werkgelegenheidsstrategie".

ha a hipoglikémia tüneteit észleli, azonnal cselekedjen vércukorszintjének megemelése érdekében.
wenn sie anzeichen eines niedrigen blutzuckers bemerken, unternehmen sie sofort etwas, um ihren blutzuckerspiegel zu erhöhen.