Results for csoportmentesség translation from Hungarian to German

csoportmentesség
gruppenfreistellung

csoportmentesség visszavonása
entzug der gruppenfreistellung

csoportmentesség/szállítási konferencia
"gruppenfreistellung / linienkonferenzen"

a vonalhajózási konferenciákra vonatkozó csoportmentesség
gruppenfreistellung für linienkonferenzen

a csoportmentesség meghatározatlan időre szólt.
diese gruppenfreistellung war zeitlich nicht begrenzt.

helyénvaló tehát a csoportmentesség hatályának meghosszabbítása.
diese gruppenfreistellung sollte daher verlängert werden.

az általános csoportmentesség hasonló eredményre vezet majd.
die anwendung der allgemeinen gruppenfreistellung wird zu demselben ergebnis führen.

nincs csoportmentesség, de a jogellenességet sem kell vélelmezni,
es besteht keine gruppenfreistellung, aber auch keine vermutung der rechtswidrigkeit;

a csoportmentessÉg visszavonÁsa És a csoportmentessÉgi rendelet alkalmazÁsÁnak mellŐzÉse
entzug der gruppenfreistellung und nichtanwendung der gvo

ez a csoportmentesség egyrészt rendkívül nagylelkű, másrészt egyedülálló.
die gruppenfreistellung ist sowohl äußerst großzügig als auch einmalig.

a csoportmentesség a támogatási összegek mintegy 19%-át érinti.
rund 19 % aller beihilfen werden im rahmen von gruppenfreistellungen gewährt.

a csoportmentesség megszüntetése a rendelet elfogadása után két évvel lép hatályba.
die aufhebung der gruppenfreistellung wird zwei jahre nach inkrafttreten der verordnung wirksam.

a korábbi évekhez képest nőttek a csoportmentesség alapján nyújtott támogatások is.
die im rahmen von gruppenfreistellungen gewährten beihilfen haben im vergleich zu vergangenen jahren zugenommen.

a regionális támogatás 2007-ben először szerepelt csoportmentesség hatálya alá tartozó jogszabályban.
regionalbeihilfen wurden 2007 erstmals in eine gruppenfreistellungsverordnung einbezogen.

Általános csoportmentesség (kkv, foglalkoztatás, képzés, k+f, de minimis, vidékfejlesztés, környezetvédelem)
allgemeine gruppenfreistellung (kmu, beschäftigung, ausbildung, fue, de-minimis-beihilfen, regionalentwicklung, umweltschutz)

csoportmentességi rendelet
gruppenfreistellungsverordnung