Results for drága translation from Hungarian to German

drága
liebling

drága mary!
o, meine geliebte mary! ...«

drága edward!
»teurer edward!«

az energia drága.
energie ist teuer.

Ó! drága gyermekeim!
ach, meine armen kinder!

drága kastély ragyogott.
golddurchstrahlt ein schloß gethront.

jól van, drága helenám.
– gut, meine helena.

Ó, én drága életem!
dies ihr gesicht!

ez a könyv túl drága.
dieses buch ist zu teuer.

el kell zárnom drága kincsemet.
ich muß meinen kostbaren schatz hier verschließen.«

drága kis életmentőm, jó éjszakát!
meine geliebte lebensretterin, gute nacht.«

no, de mit vesztegetjük a drága időt.
aber wozu verlieren wir die kostbare zeit?

gyakran drága, invázív műtéttel kezelik.
sie werden oft mit teuren chirurgischen eingriffen behandelt.

hányszor szólítottalak "drága edwardom"-nak!
er, den ich so oft ›mein lieber edward‹ genannt hatte!«

drága társaim, életünk isten kezében van.
begräbniß eines neu-seeländer-häuptlings.

bonyolult és drága visszaküldési vagy cserélési eljárások,
komplizierte und teure verfahren für die rücksendung und den umtausch;

az üzletben drága kiegészítőket árulnak hölgyek részére.
der laden verkauft kostspielige accessoires für frauen.

"Óh, te drága!" - gondolta magában vronszkij.
›o du mein liebes tierchen!‹ dachte wronski.

ezért a képzés legvégén az eredménytelenség meglehetősen drága.
misserfolge am ende der ausbildung sind daher sehr kostspielig.

a drága tehenek istállója mindjárt ott volt a ház mögött.
der stall für die wertvolleren kühe lag gleich hinter dem hause.