Results for eljárási jogok megsértésének súl... translation from Hungarian to German

eljárási jogok
verfahrensrechte in strafverfahren

az eljárási jogok megszilárdítása
starke verfahrensrechte

emberi jogok megsértésének áldozata
opfer von menschenrechtsverletzungen

az emberi jogok megsértésének felderítése
anklage von menschenrechtsverletzungen

eljÁrÁsi jogok – tolmÁcsolÁs És fordÍtÁs
verfahrensrechte - dolmetschleistungen und Übersetzungen

az eljárási jogok esetleges megsértésének esetére bevezetésre kerül egy felülvizsgálati eljárás is.
außerdem ist ein prüfverfahren für den fall vorgesehen, dass verfahrensrechte verletzt werden.

a sértettek jogai és az eljárási jogok megerősítése
stärkung der opfer- und verfahrensrechte

eljárási jog
verfahrensrecht

különösen az emberi jogok megsértésének legsúlyosabb formái esetében.
es müssen glaubwürdige mechanismen der rechenschaftspflicht insbesondere für besonders gravierende menschenrechtsverstöße geschaffen werden.

az eurÓpai uniÓ terÜletÉn folytatott bÜntetŐeljÁrÁsok sorÁn biztosÍtott eljÁrÁsi jogok
verfahrensrechte in strafverfahren innerhalb der europÄischen union

mi a teendő az utasokat megillető jogok megsértésének gyanúja esetén?
wie sollten sie vorgehen, wenn sie glauben, dass ihre rechte als fluggast verletzt wurden?

iparjogvédelmi jogok megsértése
nachahmung

szellemitulajdon-jogok megsértése
verletzung von rechten des geistigen eigentums

a szerzői jogok megsértésének bejelentése a logitech tiszteletben tartja mások szellemi tulajdonát.
verfahren zur meldung von urheberrechtsverletzungen wir bei logitech respektieren das geistige eigentum anderer.

a nemzeti eljárási joggal való kapcsolat
verhältnis zum einzelstaatlichen prozessrecht

- termékhamisítás és iparjogvédelmi jogok megsértése,
- nachahmung und produktpiraterie,

cikk  a magánszféra és a személyiségi jogok megsértése
artikel 89 - verletzung der rechte an geistigem eigentum

az elmúlt évek során megerősítettük az eljárási jogokat.
wir haben die verfahrensrechte in den letzten jahren kontinuierlich ausgebaut.

átalányra, ebben az esetben a bizottság felméri a szabályok megsértésének súlyosságát, illetve a megállapított szabálytalanság mértékét és pénzügyi kihatásait.
pauschalbetrag mit bewertung der schwere der regelverletzung sowie der tragweite und der finanziellen folgen der aufgedeckten unregelmäßigkeit.

ha nem így van, az az alapvető jogok megsértését jelenti.
andernfalls würde dies einer verletzung der grundrechte gleichkommen.