Ask Google

Results for ellenőrzőberendezések translation from Hungarian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

German

Info

Hungarian

3.1 Noha egyes tagállamokban már meg is kezdődött a higany fokozatos kivonása és alternatív termékekkel való kiváltása, becslések szerint3 Európában még jelenleg is évente körülbelül 33 tonna higanyt használnak mérő- és ellenőrzőberendezések gyártására, amelyből körülbelül 25-30 tonna hőmérők formájában kerül a piacra.

German

3.1 Obwohl einige Mitgliedstaaten schrittweise aus der Verwendung von Quecksilber aussteigen und es durch alternative Produkte ersetzen, werden noch heute in der EU jährlich schät­zungsweise3 33 Tonnen Quecksilber für Mess- und Kontrollinstrumente verwendet, wovon etwa 25-30 Tonnen allein über Thermometer auf den Markt gebracht werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Bár a háztartási ellenőrzőberendezések, például a termosztátok, többnyire a 2002/95/EK irányelv3 (a veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó, röviden: VAAK irányelv) hatálya alá tartoznak, a lázmérők, szobahőmérők, barométerek, vérnyomásmérők és egyéb nyomásmérő műszerek elektromos áram nélkül is megfelelően működnek, ezért a VAAK irányelv alkalmazási körén kívül esnek.

German

Während die meisten Kontrollinstrumente für den Haushalt, z.B. Thermostate, unter die Richtlinie 2002/95/EG3 (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten) fallen, ist das korrekte Funktionieren von Messinstrumenten wie Fieber- und Zimmerthermometern, Barometern, Blutdruckmessgeräten und Manometern nicht von elektrischem Strom abhängig, und deshalb fallen sie nicht den Erfassungsbereich dieser Richtlinie.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A termékekben felhasznált higany iránti kereslet csökkentésének és a higany gyorsabb kiváltásának céljából a KHv szerint célszerű közösségi szintű korlátozást bevezetni a higanytartalmú mérő- és ellenőrzőberendezéseknek a fogyasztók körében és – egyes kivételektől eltekintve – az egészségügyi ágazatban való forgalomba hozatalát illetően.

German

In Anbetracht der Zielsetzung, die Nachfrage nach Quecksilber zur Verwendung in Produkten zu verringern und die Substitution von Quecksilber zu beschleunigen wurde in der ausführlichen Folgenabschätzung darauf hingewiesen, dass es angebracht sei, das Inverkehrbringen von quecksilberhaltigen Mess- und Kontrollinstrumenten für Verbraucher und, mit einigen Ausnahmen, im Gesundheitsbereich, auf Gemeinschaftsebene zu beschränken.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK