Results for elsősegély translation from Hungarian to German

elsősegély
erste hilfe

elsősegély..................................................................................................................
erste hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47notrufe ....................................................................................................................

elsősegély-oxigén;
sauerstoff für erste hilfe,

menekülési vagy elsősegély-jel
erste-hilfe-oder rettungszeichen

elsősegély-nyújtási képzési szolgáltatások
ausbildung in erster hilfe

az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése
beschreibung der erste-hilfe-maßnahmen

az autóvezető képzésbe integrált elsősegély tanfolyam
erste-hilfe-kurse in verbindung mit der fahrausbildung

egészségügyi és elsősegély-nyújtási képzési szolgáltatások
ausbildung in gesundheitsschutz und erster hilfe

elsősegély és orvosi kezelés személyi sérülés esetén.
erste hilfe und medizinische behandlung im verletzungsfall.

5.8. túladagolás (tünetek, elsősegély, antidotum);
5.8. Überdosierung (symptome, notfallmaßnahmen, gegenmittel),

■ elsősegély nyújtásának képessége; egészséges életmód ösztönzése.
erste hilfe leisten können. andere für eine gesunde lebensweise gewinnen.

a peszticid mérgezések tünetei, és az elsősegély-intézkedések,
symptome einer pestizidvergiftung und erste-hilfe-maßnahmen,

elsősegély, tűzoltás, és a munkavállalók evakuálása, súlyos és közvetlen veszély
erste hilfe, brandbekämpfung, evakuierung der arbeitnehmer, ernste und unmittelbare gefahren

elsősegély-nyújtó készletek, ezek tartalma és a vészhelyzeti mentőfelszerelés; és
bordapotheken mit inhalt und medizinische notfallausrüstung und

- a túladagolás esetén alkalmazandó eljárás (pl. tünetek, elsősegély),
- maßnahmen für den fall einer Überdosierung (z. b. symptome, erste-hilfe-maßnahmen),

5.9. túladagolás (tünetek, elsősegély, antidotum) (ha szükséges);
5.9. Überdosierung (symptome, notmaßnahmen, gegenmittel) (falls erforderlich),

általános biztonsági képzés, így tűzvédelem, elsősegély és veszélyes árukkal kapcsolatos képzés;
ein allgemeines sicherheitstraining wie brandschutz, erste hilfe und gefahrgutschulung;

a valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett ártalmas mellékhatások jellegét és elsősegély-nyújtási utasítást;
besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer nebenwirkungen und anweisungen für erste hilfe;

f) a valószínűsíthető közvetett vagy közvetlen ártalmas mellékhatások jellegét és elsősegély-nyújtási utasítást;
f) besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer nebenwirkungen und jegliche anweisungen für erste hilfe;

a német munkavédelmi törvény értelmében az elsősegély-tanfolyam és a tűzvédelmi ismeretek is a kötelező képzés keretébe tartoznak.
auch der erste-hilfe-kurs und die einführung in den brandschutz gehören gemäß dem deutschen arbeitsschutzgesetz zur pflichtausbildung.