Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engedélyezve
aktiviert
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nem engedélyezett
nicht zulässig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& engedélyezett gépek:
& zugelassene rechner:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
engedélyezett betűtÃpus
aktivierte schriftart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a szócserék engedélyezése
wortersetzungen aktivieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 (nincs engedélyezve)
%1 (deaktiviert)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dupla szóközök nem engedélyezettek
& doppelte leerzeichen unterdrücken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a socks használatának engedélyezése
& socks-unterstützung aktivieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kapcsolatot nem engedélyezte a socksv5- kiszolgáló
der socksv5-server hat die verbindung verweigert
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a numerikus billentyűk használatának engedélyezése.
benutzung der numerischen tasten aktivieren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
itt lehet megadni a nyomtatóhoz az engedélyezett/ tiltott felhasználók névsorát.
erstellen sie hier eine gruppe von zugelassenen oder nicht zugelassenen benutzern für diesen drucker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ez egy felhasználónév, vendégek engedélyezése esetén ennek jogosultságai lesznek érvényesek
dieser benutzername wird für den zugriff auf diesen ordner verwendet, falls der gastzugriff erlaubt ist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ha a numerikus billentyűk engedélyezve vannak, felül lehet definiálni az alapértelmezett beállÃtásokat.
wenn numerische tasten aktiviert sind, kann die voreinstellung überschrieben werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ez a betűtÃpus más betűtÃpusokkal egy fájlban található, ezért csak a többivel együtt engedélyezhetÅ. az érintett betűtÃpusok:% 1 mindet engedélyezni szeretné?
diese schriftart ist gemeinsam mit anderen schriftarten in einer datei abgelegt. um sie zu aktivieren, müssen alle enthaltenen schriftarten aktiviert werden. die anderen betroffenen schriftarten sind: %1 möchten sie alle diese schriftarten aktivieren?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: