Results for eupm translation from Hungarian to German

eupm és az
b es c h l u s s

az eupm személyi állománya
personal der eupm

az eupm felépítése a következő:
die eupm hat folgende struktur:

az eupm személyi állományának jogállása
status des eupm-personals

az eupm főhadiszállása szarajevóban található.
das eupm-hauptquartier befindet sich in sarajewo.

az eupm megbízatásának tartamára marad hatályban.
es gilt für die dauer des auftrags der eupm.

a misszióvezető felel az eupm költségvetésének végrehajtásáért.
der missionsleiter trägt die verantwortung für die ausführung des haushalts der eupm.

az eupm misszió vezetőjének politikai iránymutatást nyújt.
dem missionsleiter der eupm vor ort politische handlungsempfehlungen zu geben.

(1) az eupm tagjai nem viselnek fegyvert.
(1) die mitglieder der eupm tragen keine waffen.

az eupm mint válságkezelési művelet egységes parancsnoki lánccal rendelkezik.
die eupm hat als krisenmanagementoperation eine einheitliche anordnungskette.

a pénzügyi rendelkezéseknek tiszteletben kell tartaniuk az eupm műveleti követelményeit.
die finanzregelung trägt den operativen erfordernissen der eupm rechnung.

a fogadó fél az eupm-hez összekötő rendőrtisztet nevezhet ki.
die aufnahmepartei kann einen ihrer polizeibeamten als verbindungsbeamten bei der eupm benennen.

a tanács felelőssége mellett a pbb gyakorolja az eupm politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.
das psk nimmt unter der verantwortung des rates die politische kontrolle und strategische leitung der eupm wahr.

az európai unió bosznia-hercegovinában folytatott rendfenntartó missziójáról (eupm)
über die polizeimission der europäischen union (eupm) in bosnien und herzegowina

a tanács tudomásul veszi, hogy az eupm területén és brüsszelben már egyaránt léteznek koordinációs szabályok.
der rat nimmt zur kenntnis, dass sowohl im gebiet der eupm als auch in brüssel bereits vorkehrungen für die koordinierung getroffen wurden.

a misszióvezető képviseli az eupm-et a műveleti területen, és biztosítja annak megfelelő láthatóságát.
der missionsleiter vertritt die eupm im einsatzgebiet und sorgt für deren angemessene außenwirkung.

a misszióvezető felel az eupm-ért, és ő gyakorolja az eupm feletti helyszíni parancsnoklást és ellenőrzést.
der missionsleiter übernimmt die verantwortung für die eupm im einsatzgebiet und übt die anordnungs- und kontrollbefugnis über die eupm im einsatzgebiet aus.

az eupm személyi állományának létszáma és hatásköre összhangban áll a 2. cikkben meghatározott megbízatással és a 4. cikkben meghatározott szervezeti felépítéssel.
stärke und zuständigkeiten des eupm-personals richten sich nach dem in artikel 2 festgelegten auftrag der mission und der in artikel 4 beschriebenen struktur.

megállapodás az európai unió és bosznia és hercegovina között az európai unió rendőri missziójának (eupm) boszniai és hercegovinai tevékenységéről egyrészről
zwischen der europäischen union und bosnien und herzegowina über die tätigkeit der polizeimission der europäischen union (eupm) in bosnien und herzegowina

a bosznia-hercegovinában folytatott európai uniós rendőri misszió (eupm) misszióvezetője/rendőrbiztosa kinevezéséről
zur ernennung des leiters/polizeichefs der polizeimission der europäischen union (eupm) in bosnien und herzegowina