Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
100 g
107 g
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
krém 100 g
creme 100 g
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
legfeljebb 100/g
nicht mehr als 100 kolonien pro gramm
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
0, 5 g/ 100 g
0,5 g/100 g
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
narasin 100 g/kg
narasin 100 g/kg
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
penészek legfeljebb 100/g
schimmel höchstens 100/g
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c laktózkoncentráció g/100 g por
c laktosekonzentration in g/100 g pulver
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nátrium (mg/100 g)
natrium (mg/100 g)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
narasin: 100 g aktivitás/kg
narasin: 100 g aktivität/kg
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
γ-terpinén ≥ 100 g/kg
γ-terpinen ≥ 100 g/kg
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. 100 g minden más zöldségfaj esetében.
iii) 100 g für alle übrigen gemüsearten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hamutartalom 0 – 1400 mg/100 g
mit einem aschegehalt von 0 bis 1400 mg/100 g
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
hamutartalom 1300 mg/100 g felett
mit einem aschegehalt von mehr als 1300 mg/100 g
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
eu/ 1/ 02/ 218/ 006 100 g.
eu/1/02/218/004 20 g eu/1/02/218/005 50 g eu/1/02/218/006 100 g
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0230 mpn/100 g hús és héjon belüli folyadék
0230 hpn/100 g fleisch und schalenflüssigkeit
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
lazalocid a-nátrium 15 g/100 g
lasalocid-a-natrium: 15 g/100 g
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
a paradicsomra 80–100 g felszeletelt mozzarella hkt-t helyeznek,
80–100 g in streifen geschnittene mozzarella g.t.s. werden auf die tomatenoberfläche gestreut,
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jegyezzük fel az eredményeket 0,1 g / 100 g-os pontossággal.
das ergebnis ist mit einer genauigkeit von 0,1 g/100 g zu protokollieren.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a tésztakorong közepére kanállal 70–100 g hámozott, darabolt paradicsomot helyeznek,
mit einem löffel werden in die mitte der teigscheibe 70 bis 100 g geschälte und zerkleinerte tomaten gegeben,
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
100 g-t meghaladó gyorsulás mérésére alkalmas, folyamatos kimenetű gyorsulásmérők.
kontinuierlich messende beschleunigungsmesser spezifiziert zum betrieb bei beschleunigungswerten größer als 100 g.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: