Results for feladatmeghatározásának translation from Hungarian to German

a nemzetközi juta-munkacsoport feladatmeghatározásának megállapításáról szóló 2001. évi megállapodásnak a közösség nevében történő elfogadásáról
über die annahme des Übereinkommens von 2001 über die satzung der internationalen jute-studiengruppe im namen der europäischen gemeinschaft

a fentieken kívül az eukt feladatmeghatározásának tükröznie kell a tanács válságkezelési struktúráiban és eljárásaiban a feladatmeghatározás legutóbbi módosítása óta bekövetkezett változtatásokat.
zudem sollte das eums-mandat die Änderungen berücksichtigen, die seit der letzten Änderung des mandats in bezug auf die krisenbewältigungsstrukturen und -verfahren des rates vorgenommen worden sind.

a meghallgatási tisztviselő 2005ben 13 határozatot hozott feladatmeghatározásának 8. cikke alapján az egyedi iratbetekintési kérelmek intézésével kapcsolatos tevékenysége során.
die um einsicht in vertrauliche dokumente ersuchenden parteien haben einen ausführlichen und begründeten antrag zu stellen, aus dem ihr interesse an bestimmten dokumenten im sinne ihres rechts auf verteidigung eindeutig hervorgeht.

az elnök a többi taggal együtt biztosítja a t2s tanács működését, feladatmeghatározásának teljesítését, az eljárási szabályzat betartását és a hatékony döntéshozatalt.
in zusammenarbeit mit den anderen mitgliedern stellt der vorsitzende das funktionieren des t2s-vorstands, die erfüllung des mandats des t2s-vorstands, die einhaltung der geschäftsordnung sowie eine effiziente beschlussfassung sicher.

az 1999/730/kkbp határozat hatálya alá tartozó projekt végrehajtása céljából szükséges a projektvezető feladatmeghatározásának kiigazítása 2005. vonatkozó időszakára,
das mandat des projektleiters sollte zum zwecke der durchführung der projekte im rahmen des beschlusses 1999/730/gasp für den betreffenden zeitraum im jahr 2005 angepasst werden —

a iii. függelék a következőképpen módosul: a nem az egt-ből érkező target2 résztvevők vonatkozásában az országértékelés feladatmeghatározásában a 3.6.
anlage iii wird wie folgt geändert: in den mustern für ländergutachten( „country opinion") für target2-teilnehmerländer, die nicht dem ewr angehören, erhält abschnitt 3.6.