Results for felismerve translation from Hungarian to German

felismerve, hogy
in der erkenntnis, dass

a tanács, felismerve a gyermekek,
der rat erkennt an, dass kinder – insbesondere mädchen –

felismerve korea műholdas navigációs tevékenységeinek fejlettségét,
in der erkenntnis, dass die satellitennavigation in korea bereits weit fortgeschritten ist,

felismerve a technikai segítségnyújtás jelentőségét ebben a vonatkozásban;
in anerkennung der bedeutung, die der technischen unterstützung in dieser hinsicht zukommt,

felismerve a gazdasági fejlődéssel együtt járó társadalmi fejlődés fontosságát;
in anerkennung der bedeutung der sozialen entwicklung, die mit der wirtschaftlichen entwicklung hand in hand gehen soll,

felismerve a fejlesztési együttműködés e megállapodás végrehajtása tekintetében betöltött fontosságát;
in anerkennung der bedeutung der entwicklungszusammenarbeit für die durchführung dieses abkommens,

felismerve a környezetbarát alternatív eljárások és vegyi anyagok fejlesztésének és felhasználásának jelentőségét,
in anerkennung der wichtigkeit der entwicklung und verwendung von umweltgerechten alternativen prozessen und chemikalien;

felismerve a juta és jutatermékek jelentőségét számos fejlődő, exportáló ország gazdasága számára,
in erkenntnis der bedeutung der jute und der juteerzeugnisse für die wirtschaft vieler in der entwicklung befindlicher ausfuhrländer,

felismerve, hogy a fejlődő országok a megállapodás alkalmazása során sajátos problémákkal rendelkezhetnek;
anerkennend , daß entwicklungsländer bei der anwendung dieses Übereinkommens besondere probleme haben können ,

Ügyfél által kezelt gépek azonosítás(*)( felismerő rendszer/ szoftververziók)
kundenbediente automaten identifikation(*)( sensorsystem/ software ­ versionen) typ