Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ast
aspartataminotransferase
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
got csökkent
zystadenom
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
got emelk.
aspartataminotransferase erhoehung
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emelkedett gpt (alt) emelkedett got (ast)
alt erhöht ast erhöht
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
got átmenetileg emelkedett
got erhoeht transient
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alt/ast (gpt/got)
alt/ast
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
emelkedett májenzimszintek (ggt, got, gpt)
erhöhte leberenzymwerte (ggt, ast, alt)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
májenzimek megemelkedése (ggt, got és gpt)
anstieg der leberwerte (ggt, ast und alt)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
glutamin-oxálecetsav-transzamináz (got).
glut.-oxalacetat-trans.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Összbilirubin: > 3–10 uln got: bármennyi
gesamtbilirubin > 3-10 uln asat: beliebig
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emelkedett got-szint, emelkedett alkalikus foszfatáz-érték
erhöhte ast-werte, erhöhte werte der alkalischen phosphatase im blut
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
azon betegeknél, akik enyhe májbetegségben szenvednek, illetve akiknek kiindulási alanin- aminotranszferáz (gpt/alt), aszpartát-aminotranszferáz (got/ast) és/vagy bilirubin értékei kórosak voltak, a több mint 24 hónapig alkalmazott bimatoproszt-kezelés nem volt káros hatással a májfunkcióra.
bei patienten mit anamnestisch bekannter leichter leberinsuffizienz oder anormalen alaninaminotransferase- (alt), aspartataminotransferase- (ast) und/oder bilirubin-ausgangswerten hatte bimatoprost über 24 monate keine nebenwirkungen auf die leberfunktion.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: