Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gyógynövénykészítmény(ek)
pflanzliche zubereitung(en)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zorongást csökkentő gyógynövénykészítmény
ein pflanzliches arzneimittel zur verminderung von angstgefühlen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
depresszió kezelésére szolgáló gyógynövénykészítmény
ein pflanzliches arzneimittel zur behandlung von depressionen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ginkgo biloba kivonat (egy gyógynövénykészítmény)
gingko-biloba-extrakte (eine pflanzliche zubereitung).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ginkgo biloba kivonat (egy gyógynövénykészítmény).
ginkgo-biloba-extrakte (eine pflanzliche zubereitung).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
egy gyógynövénykészítmény, melyet depresszió kezelésére alkalmaznak.
ein pflanzliches präparat zur behandlung einer depression.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
néhány gyógynövénykészítmény: lyukaslevelű orbáncfű (depresszióra)
b. modafinil) einige pflanzliche arzneimittel:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lyukaslevelű orbáncfű (hypericum perforatum, egy gyógynövénykészítmény)
johanniskraut (hypericum perforatum, ein pflanzliches arzneimittel)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lyukaslevelű orbáncfű (depresszió kezelésére alkalmazott gyógynövénykészítmény)
johanniskraut (ein pflanzliches arzneimittel zur behandlung von depressionen)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
lyukaslevelű orbáncfű (a depresszió kezelésére használt gyógynövénykészítmény)
johanniskraut (ein pflanzliches präparat zur behandlung von depressionen),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lyukaslevelű orbáncfű, egy gyógynövénykészítmény, amit a depresszió kezelésére alkalmaznak.
johanniskraut, ein pflanzliches arzneimittel zur behandlung von depressionen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
orbáncfű (hypericum perforatum, a depresszió kezelésére alkalmazott gyógynövénykészítmény);
johanniskraut (ein pflanzliches präparat zur behandlung von depressionen),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
orbáncfű (hypericum perforatum)(depresszió és szorongás kezelésére használt gyógynövénykészítmény)
johanniskraut (hypericum perforatum) (pflanzliche zubereitung gegen depression und angst)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
xantinok (asztma kezelésére alkalmazzák), lyukaslevelű orbáncfű (egy gyógynövénykészítmény).
xanthine (ein arzneimittel zur behandlung von asthma)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
görcsrohamok kezelésére szolgáló gyógyszerek (karbamazepin, fenitoin); depresszió kezelésére alkalmazott gyógynövénykészítmény (lyukaslevelű orbáncfű).
arzneimittel zur behandlung von krampfanfällen (carbamazepin, phenytoin) ein pflanzliches arzneimittel zur behandlung von depressionen (johanniskraut)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
20 orbáncfű duloxetine boehringer ingelheim- et és orbáncfüvet (hypericum perforatum) tartalmazó gyógynövénykészítmények egyidejű alkalmazásakor gyakrabban fordulhatnak elő nemkívánatos hatások.
johanniskraut nebenwirkungen könnten häufiger auftreten, wenn duloxetine boehringer ingelheim zusammen mit pflanzlichen zubereitungen angewendet wird, die johanniskraut (hypericum perforatum) enthalten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: