Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
láb - és végjegyzet
fuÃnote/endnote
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a hálózat állapota: csatlakozva
netzwerkstatus: sie sind verbunden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hálózat
netzwerk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a hálózat állapota: nincs hálózat
netzwerkstatus: kein netzwerk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hálózati hiba
netzwerkfehler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hálózati játék
netzwerkspiel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hálózati játékok:
netzwerkspiele:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hálózati beállÃtások
netzwerkeinrichtung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nem sikerült kapcsolódni a hálózathoz
verbindung zum netzwerk kann nicht hergestellt werden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hálózati nyomtató (tcp)
& netzwerkdrucker (tcp)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hálózati nyomtató (socket- alapú)
netzwerkdrucker (socket)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hálás köszönet az apple computernek és a & linuxppc; projektnek a & linux; & mac; verziójának elkészÃtéséért. a & ktuberling; e nélkül nem készült volna el!
dank an apple computer und das & linuxppc;-projekt, die die portierung von & linux; auf den & mac; vorgenommen haben. & ktuberling; würde ohne sie nicht existieren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.