Results for hang és fénytechnikai szolgáltatás translation from Hungarian to German

hang - és videófeldolgozóname
audio/video-oberflächename

alkatrészek hang- és videoberendezéshez
teile für ton- und videoanlagen

hang és akusztikai spektrum ...................................................................................................................................... 27
ton und akustisches spektrum .................................................................................................................................. 27

hang- és képfelvétel az ülésekről
audiovisuelle aufzeichnung der verhandlungen

Üres kép-, hang- és adathordozók
unbespielte bild- und tonträger

műsoros kép-, hang- és adathordozók
bespielte bild- und tonträger

a hang és a különféle értesítések beállításai
richtet töne oder andere benachrichtigungen für bestimmte ereignisse ein

grd, kna (hang és bérelt vonalak)
grd, kna (sprachzugang und mietleitungen)

hang- és videofelvevő és -visszajátszó berendezések
geräte zur bild- und tonaufzeichnung und -wiedergabe

hang és kép felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas berendezések
geräte für empfang, aufnahme und wiedergabe von ton und bild

kép-, hang- és adathordozók [coicop 09.1.4]
bild- und tonträger [coicop 09.1.4]

6,5 mm-nél szélesebb mágnesszalagon szereplő hang- és képfelvétel sokszorosítása
vervielfältigung von magnetbändern mit bildaufzeichnungen, mit einer breite > 6,5 mm

rádió-, televízió-, hang- és videoberendezéssel kapcsolatos szerelési szolgáltatások
installation von rundfunk-, fernseh-, audio- und videogeräten

a televíziós kamera által továbbított hang és kép rögzítésére szolgáló felvevőtől különböző egyéb videokamera-felvevők
andere videokameraaufnahmegeräte: andere als nur mit aufzeichnungsmöglichkeit des durch die kamera aufgenommenen tons und bildes

videólemezen vagy más hordozókon szereplő hang- és képfelvétel sokszorosítása (a mágnesszalag kivételével)
vervielfältigung von „video discs“ und von anderen aufzeichnungsträgern

a kiskereskedelmi árplafonok megtartása a roaming hang- és szöveges üzenetekre (sms) vonatkozóan.
die preisobergrenzen auf der endkundenebene für roaming-sprachdienste und roaming-nachrichten(sms)-dienste beibehalten.

televízió- és rádió-vevőkészülék, valamint hang- és videofelvevő és -visszajátszó berendezések
rundfunk- und fernsehgeräte sowie ton- und bildaufnahme- und -wiedergabegeräte

néha megkisérlette egy kicsit pihenni, de mihelyt megállott, azonnal megszólalt mögötte a kiabáló, haragos hang és tovább kergette.
er versuchte es ein paarmal, aber jedesmal erhob sich hinter ihm ein zorniger ruf.

iso (dis) 11429 – ergonómia. a rendszer vészjelző és nem vészjelző hang- és fényjelzései.
iso (dis) 11429: ergonomisches system akustischer und optischer gefahrensignale und informationssignale,

cpa 26.40.51: hang- és videojel-felvevő és -lejátszó készülék alkatrésze és tartozéka
cpa 26.40.51: teile für geräte zur bild- und tonaufzeichnung oder -wiedergabe, mikrofone, lautsprecher, hörer, tonfrequenzverstärker und tonverstärkereinrichtungen