Results for használhatósága translation from Hungarian to German

a termék használhatósága
wirkungsgrad des produkts

a tájékoztató összefoglalójának a használhatósága;
die frage, ob die prospektzusammenfassung ihren zweck erfüllt,

a jogi szövegek nyelvezete és használhatósága
sprache und zugänglichkeit von rechtstexten

a jármű használhatósága kombinált fuvarozásra (választható);
einsetzbarkeit im kombinierten verkehr (fakultativ);

a cél ezen eszközöknek könnyebb használhatósága a szakpolitikai döntésekben, a helyi szintektől kezdve egészen az európai szintig.
so sollen die genannten instrumente von der lokalen ebene bis hin zur europäischen politik für politische entscheidungen leichter nutzbar werden.

a rilutek relatív ártalmatlanságát és hatásosságát csak als- ben tanulmányozták, ezért a motoros neuronok egyéb betegségeiben nem bizonyítható használhatósága.
daher soll rilutek nicht bei anderen erkrankungen der motoneurone angewendet werden.

a tájékoztató összefoglalójának a használhatósága: a tájékoztatóról szóló irányelv elsődleges célját a gyakorlatban akadályozhatja a (21) preambulumbekezdésben előírt korlátozás.
frage, ob die prospektzusammenfassung ihren zweck erfüllt: das hauptziel der prospektrichtlinie, nämlich die information der anleger, könnte derzeit durch die einschränkung in erwägungsgrund 21 behindert sein.

szükség esetén szakértő tanácsát kell kérni azokban az esetekben, amikor a helyi rezisztencia miatt a kiválasztott készítmény használhatósága – legalábbis néhány fertőzés esetében — megkérdőjelezhető lehet.
15 werden, wenn die lokale prävalenz einer resistenz den nutzen der substanz zumindest bei einigen arten von infektionen fraglich erscheinen lässt.

weblap-használhatóság
benutzerfreundlichkeit