Results for huck translation from Hungarian to German

te huck!
diese mörderische bestie!

ugye, huck?
so geht's mir immer, nicht, huck?

huck követte.
huck folgte.

szervusz, huck!
,,holla, huck!"

huck! hallod?
,,hoho, huck, hörst du das?"

huck ugyanígy járt.
huck hatte dieselben versuchungen.

emlékszel rá, huck?
erinnerst du dich nicht, huck, daß ich's gesagt hab'?"

huck bánatosan nekiindult.
,,da, da könnt ihr 'ne hübsch' lange zeit warten, sag' ich dir."

mutasd közelebbről, huck.
,,laß sehen, huck.

még nem egészen, huck!
,,beinahe, aber nicht ganz, huck.

huck egy pillanatra meghökkent.
dies verwirrte huck für 'nen augenblick.

ez nagyon furcsa, huck.
,,'s ist wirklich sonderbar, huck.

de huck, mindenki így él!
,,na, huck, das muß aber doch jeder."

biztosítlak, hogy az volt, huck!
,,will ich meinen, huck.

huck is megfelelt a célnak.
plötzlich stieß er auf huck finn, den ,bluthändigen'.

egyszerre megint megszólalt huck:
dann sagte huck wieder:

hát persze hogy borzasztó, huck!
,,still, tom -- 's ist schrecklich!"

gondolod, van itt valaki, huck?
wo aber, hucky?"

na, huck megint bolondot mondott.
huck hatte wieder einen schrecklichen mißgriff begangen.

de neked tetszik itt, ugye, huck?
du bleibst hier, nicht, huck?