Results for igen nagyon szep translation from Hungarian to German

igen, nagyon jó irántam, de...
»ja, er ist sehr gut zu mir, aber ...«

nagyon szépen köszönjük
danke

nagyon szépen beszél.
er spricht sehr gut.

brávó!... nagyon szép!...
»bravo! ausgezeichnet!

igen, nagyon gyönge vagyok, - szólott mosolyogva.
»ja, ich bin sehr schwach«, erwiderte sie lächelnd.

nagyon szép ár, harmincznyolczezer rúbl.
es ist ein recht guter preis, achtunddreißigtausend.

igen nagy
sehr groß

igen, nagyon szép, régi stylű épület, - felelt vronszkij.
»ja, es ist ein sehr schönes gebäude, und in gutem altem stil«, antwortete er.

fiatal korában anyám nagyon szép volt.
in jungen jahren war meine mutter sehr schön.

a jövő héten, még pedig nagyon szép bál.
»in der nächsten woche. und es wird ein sehr schöner ball werden.

igen nagy: > +/– 25
sehr hohe: > +/- 25 %

igaz ni, mostanában egy nagyon szép fiatalember is jelentkezett.
»ach ja, wissen sie, da hat sich ein netter junger mann gemeldet.

nagyon szépek s könnyebbek, mint a régiek, csakhogy...
sie sind sehr hübsch, leichter als die bisherigen.

a zongoraszóba énekhangok keveredtek, nagyon szép női hang énekelt.
plötzlich mischte sich der klang einer vollen stimme mit den tönen des klaviers; es war eine dame, die sang und ihre stimme war süß und weich.

az egyik térde egy kicsit hibás, de egyébként nagyon szép...
die knie sind nur ein bißchen durch.

25%-os lemaradás igen nagy.
2.6.2.1 der rückstand auf die usa ist (mit ca. 25%) hoch.

az arany és az ezüstlágy volt, de nagyon szép, így azokból dísztárgyakatcsiszoltak.
gold und silber waren weich, aber sehrschön und konnten zu schmuck geformt werden.

ez igen nagy ostobaság lett volna!
es wäre eine riesentorheit!«

az arany és az ezüst lágy volt, de nagyon szép, így azokból dísztárgyakat készítettek.
gold und silber waren weich, aber wunderschön und konnten zu schmuck geformt werden.

Óh, ez nagyon szép! - mondotta levin és sötéten bámúlt a szobaleányra.
»soso! das ist ja sehr hübsch!« sagte er und blickte finster nach dem stubenmädchen.