Results for instabilitás translation from Hungarian to German

instabilitás
staatliche fragilität

Ízületi instabilitás
gelenksinstabilitaet

Ökológiai instabilitás.
ökologisch sensibles gebiet;

húgycső-instabilitás
instabitilaet der urethra

- érzelmi instabilitás,
- stimmungsschwankungen,

mikroszatellita-instabilitás (msi)
mikrosatelliteninstabilität (msi)

ed haemodinamikai instabilitás társul.
las antagonisten, heparine, heparinoide oder niedermolekulare heparine (nmh).

geopolitikai tényezők és politikai instabilitás.
geopolitischen faktoren und politischer instabilität.

futási instabilitás esetén megteendő intézkedések
durchzuführende maßnahmen bei instabilem fahrzeuglauf

libanonban a gazdaságot a politikai instabilitás károsította.
in libanon litt die wirtschaft unter der politischen instabilität.

instabilitás érzése (szédülés), az ízérzet megváltozása,
gefühl der instabilität (schwindelgefühl), veränderung des geschmackssinns (geschmacksstörung).

keresztszalag instabilitás: az ízület nem lehet túlzottan laza.
kreuzbandinstabilität: das gelenk sollte keine übermäßige laxität aufweisen.

az instabilitás érzékelésének alapja a forgóváz kereten mért gyorsulás.
die erkennung der instabilität muss auf beschleunigungsmessungen am drehgestellrahmen basieren.

az instabilitás okait legtöbbször a biztonság területén kívül kell keresni.
die ursachen von instabilität liegen oft außerhalb des bereichs „sicherheit“.

(6) a svédországi lakáspiac változatlanul az instabilitás lehetséges forrása.
(6) der schwedische wohnimmobilienmarkt ist nach wie vor eine potenzielle quelle von instabilität.

az uniós megközelítés átfogóan igyekszik kezelni az ágazatokban mutatkozó instabilitás gyökereit.
daher wird der ansatz der eu darauf anlegt sein, quellen von instabilität in umfassender sektorübergreifender weise anzugehen.

2011-ben növekvő gazdasági, társadalmi és politikai instabilitás jellemezte a környezetünket.
bezeichnend für das jahr 2011 war die zunehmende wirtschaftliche, soziale und politische instabilität.

(8) a lakás- és jelzálogpiacok jelenlegi helyzete instabilitás forrása lehet.
(8) die derzeitige situation auf dem immobilien- und dem hypothekenmarkt ist eine quelle potenzieller instabilität.

az instabilitás jelzése, amelyet a 4.2.3.4.5. pont határoz meg
fahrzeugseitige Überwachung des zustands der achslager (gemäß 4.2.3.3.2.1);

gyakori: apátia nem gyakori: rémálmok, amnézia, érzelmi instabilitás ritka: depresszió, agitáció
depression, agitiertheit