Trying to learn how to translate from the human translation examples.
isten eltessen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
isten
götter
Last Update: 2013-04-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
isten önnel!
leben sie wohl!«
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
jóságos isten!...
»vergiftet!
hadad (isten)
hadad
Last Update: 2014-06-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
isten kezében van.
»das steht in gottes hand.
de hol az isten?
»wo ist gott?
isten bizony, nem!
,,zum teufel, auch nicht 's kleinste wort!
adj' isten, archip!
guten tag, archip!«
az isten áldja meg!
ich danke ihnen!
de, az isten szerelméért!
»nein doch, ich bitte sie um alles in der welt!«
"kis hal, isten hozott!"
sich selber wohl genähret!«
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
adja isten, hogy úgy legyen.
»gott gebe, daß es so ist!
felelj, az isten szerelméért!
was hast du gegessen?
igen, isten önnel... menjen!
»ja, adieu! sie müssen gehen!«
isten legyen irgalmas nekünk!
weiter.
isten bizony, csuda jó lesz!
wollt, 's wär' _jetzt_!"
huck, isten bizony, nem akarlak!
,,huck, ich möcht's ja nicht tun -- und ich _tät's_ auch nicht, aber was würden die leute sagen?
isten tudja - felelte tom austin.
– gott weiß es, sagte tom austin.
isten veled!... isten veled!...
sie wandten sich noch einmal um und umarmten sich von neuem.
azután isten mindenhatóságáról és végtelen jóságáról.
gott sei gut und weise.
