Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tuore tai jäähdytetty: |
- vers of gekoeld: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
0201 | | naudanliha, tuore tai jäähdytetty: |
0201 | | vlees van runderen, vers of gekoeld: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
0205.00.20 | tuore tai jÄÄhdytetty liha |
0205.00.20 | vlees van paarden, vers of gekoeld |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
0703.20.00 | tuore tai jÄÄhdytetty valkosipuli |
0703.20.00 | knoflook, vers of gekoeld |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
0205.00.11 | hevosenliha, tuore tai jÄÄhdytetty |
0205.00.11 | vlees van paarden, vers of gekoeld |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
0203 | sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty: |
0203 | vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
0208.40.10 | tuore, jÄÄhdytetty tai jÄÄdytetty valaanliha |
0208.40.10 | vlees van walvissen, vers, gekoeld of bevroren |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
0705.21.00 | tuore tai jÄÄhdytetty salaattisikuri eli suppusikuri |
0705.21.00 | witloof (cichorium intybus var.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
0709.70.00 | tuore tai jÄÄhdytetty pinaatti, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa |
0709.70.00 | spinazie, nieuw-zeelandse spinazie en tuinmelde, vers of gekoeld |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
0709.40.00 | tuore tai jÄÄhdytetty selleri, eivÄt kuitenkaan mukulasellerit |
0709.40.00 | selderij, vers of gekoeld (m.u.v.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4.10 pakokaasun takaisinkierrätys (kyllä tai ei, jäähdytetty tai jäähdyttämätön) ja
abgasrückführung (mit oder ohne, gekühlt oder ungekühlt) und
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0209.00.11 | siansilava, tuore, jÄÄhdytetty tai jÄÄdytetty, suolattu tai suolavedessÄ |
0209.00.11 | spek van varkens, vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1212.99.20 | sokerijuurikas, tuore, jÄÄhdytetty, jÄÄdytetty tai kuivattu, myÖs jauhettu |
1212.99.20 | suikerriet, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in poedervorm |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tyyppi (jäähdytetty tai jäähdyttämätön, aktiivinen tai passiivinen ohjaus, korkea paine tai matala paine).
art (gekühlt oder nicht gekühlt, aktive oder passive steuerung, hochdruck oder niederdruck)
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0205.00.90 | aasin-, muulin- ja muuliaasinliha, tuore, jÄÄhdytetty tai jÄÄdytetty |
0205.00.90 | vlees van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
020500 | hevosen-, aasin-, muulin- ja muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty |
020500 | vlees van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
0204 | lampaan- ja vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty: | | | | | | |
0204 | vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren: | | | | | | |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
020500 | hevosen-, aasin-, muulin- tai muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty | s |
020500 | fleisch von pferden, eseln, maultieren oder mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren | e |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
020711 | - - paloittelematon, tuore tai jäähdytetty | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % | 35 % |
020711 | - - niet in stukken gesneden, vers of gekoeld | 80 % | 70 % | 60 % | 50 % | 40 % | 35 % |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 3
Quality: