Results for jo volt beszelgetni veled translation from Hungarian to German

numerova egészen jó volt.
die numerowa war gar nicht übel.

szép volt és jó volt minden.
alles war schön, alles war heiter.

olyan jó volt nővéremhez és hozzám.
er war so gut gegen meine schwester und mich.

mondhatjuk, hogy jó volt a reggel…
es sieht so aus, als wärst du heute vormittag erfolgreich gewesen…

rudolf oly jó volt, oly gyöngéd, oly nagylelkü!
rudolf war ihr ins gedächtnis gekommen, wie ein heller stern in stockfinsterer nacht!

azt hiszem, okos is, de hát nekem nem sok alkalmam volt beszélgetni vele.
ich glaube auch, daß er sehr gescheit ist, aber ich habe niemals gelegenheit gehabt, mich viel mit ihm zu unterhalten.«

bár az első családja is jó volt, csecsenszkij herczeg mégis boldogabbnak érezte magát a másodikban.
und obgleich auch die erste familie ganz nett und angenehm war, so fühlte sich der fürst tschetschenski doch in der zweiten familie glücklicher.

teljesítményét és infrastruktúráját jónak találták, és a rendszer válaszadási ideje is jó volt valamennyi meglátogatott helyszínen.
systemleistung und systeminfrastruktur wurden als gut beurteilt, das gleiche gilt für die ansprechzeiten aller aufgerufenen websites.

Összességében az egészségvédő testmozgás nyomonkövetési keretrendszere kapcsolattartó pontjainak hozzájárulása nagyon jó volt, amit igen pozitívnak kell tekinteni az első nyomonkövetési forduló esetében.
die beiträge der kontaktstellen zum hepa-beobachtungsmechanismus sind insgesamt als gut einzustufen, was für eine erste monitoring-runde als sehr positiv anzusehen ist.

a t3 betegek és az n1 betegek elemzése kimutatta, hogy ezek az alcsoportoknak az ablációs sikerrátája ugyanolyan jó volt, mint az alacsonyabb kockázatú betegek esetében.
untersuchungen von t3- und n1-patienten zeigten, dass die rate einer erfolgreichen ablation in diesen untergruppen gleichermaßen gut ist wie bei patienten mit geringerem risiko.

az ellenőrzött projektek pozitív eredményeket hoztak, köztük azt is, hogy számottevő kedvezményezettet érintettek, és a projektek felügyelete általában jó volt.
die geprüften projekte hatten positive ergebnisse erbracht und viele begünstigte erreicht, und ihre Überwachung war im allgemeinen zufriedenstellend.

a vizsgálatok azt mutatták, hogy a twinrix gyermek olyan immunválaszt váltott ki, ami legalább olyan jó volt, mint amilyen a twinrix felnőtt vizsgálatakor volt megfigyelhető.
die studien zeigten, dass die durch twinrix kinder hervorgerufene immunantwort mindestens so stark war wie die in anderen studien beobachtete reaktion auf twinrix erwachsene.