Results for költségtérítési translation from Hungarian to German

a jelenleg hatályos költségtérítési elv sem szűnik meg teljesen.
der geltende grundsatz der kostendeckung wird vorerst beibehalten.

további részletekkel szolgál még az új költségtérítési szabályok alkalmazásával kapcsolatban.
er geht dann noch auf weitere einzelheiten der anwendungsregeln für das neue kostenerstattungssystem ein.

svájcbana caisse fédérale de compensation (szövetségi költségtérítési alap), bern.
in derschweiz: an die „caisse fédérale de compensation“ (eidgenössische ausgleichskasse), bern.

az időszakos költségtérítési igényekkel benyújtandó pénzügyi kimutatásokkal kapcsolatos igazolások számának lényeges csökkentése.
eine erhebliche verringerung der im zuge der regelmäßigen kostenerstattungsanträge einzureichenden prüfbescheinigungen über die kostenaufstellungen.

a kikötők által életbe léptetett költségtérítési rendszerek részben befolyásolják a hulladékürítés terén tapasztalható eltéréseket.
die unterschiede bei den abgegebenen abfallmengen sind zum teil auf die kostendeckungsregelungen der häfen zurückzuführen.

horvátország valamennyi, költségtérítési igény tárgyát képező kifizetést 2017. június 30-ig teljesít.
kroatien trägt dafür sorge, dass alle zahlungen, für die eine erstattung beantragt wird, bis 30. juni 2017 geleistet werden.

az érintett tagállamok valamennyi, költségtérítési igény tárgyát képező kifizetést 2017. június 30-ig teljesítenek.
jeder mitgliedstaat trägt dafür sorge, dass alle zahlungen, für die eine erstattung beantragt wird, bis 30. juni 2017 geleistet werden.

(3) a 4. cikk (3) bekezdésében említett havi ruházati költségtérítési összegek a következők:
( 3 ) die in artikel 4 absatz 3 vorgesehene monatliche aufwandsentschädigung beträgt :

költségtérítés
kostenerstattung