Results for könnyűfegyverek translation from Hungarian to German

kézi- és könnyűfegyverek
salw

kézi- és könnyűfegyverek – Éves jelentés
kleinwaffen und leichte waffen – jahresbericht

tiltott könnyűfegyverek azonosítása és nyomonkövetése
identifikation und rückverfolgung illegaler leichter waffen

a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelmének megelőzése
bekämpfung des illegalen handels mit kleinwaffen und leichten waffen

Éves jelentések a kézi- és könnyűfegyverek elterjedése elleni küzdelemről
jahresberichte über die bekämpfung der verbreitung von handfeuerwaffen und leichten waffen

kézi- és könnyűfegyverek (salw), szórt lőszerek és taposóaknák
kleinwaffen und leichte waffen (salw), streumunition und landminen

a kézi- és könnyűfegyverek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelem
bekämpfung der anhäufung von kleinwaffen und leichten waffen und des unerlaubten handels damit

a kézi- és könnyűfegyverek jelölése, nyomon követése és nyilvántartásba vétele
verbesserte kennzeichnung, rückverfolgung und registrierung von salw

iii) a kézi lőfegyverek és könnyűfegyverek elterjedése elleni küzdelem és a fejlesztési együttműködés
iii) die bekämpfung der verbreitung von leichten waffen und kleinwaffen und die entwicklungszusammenarbeit

a kézi- és könnyűfegyverek légi úton történő tiltott kereskedelme – európai uniós fellépés
unerlaubter handel mit kleinwaffen und leichten waffen auf dem luftweg – maßnahme der eu

a kézi- és könnyűfegyverek jelölésére, nyomon követésére és nyilvántartására fordítható kapacitás növelése,
verbesserte kapazitäten für kennzeichnung, rückverfolgung und nachweisführung im salw-bereich;

a seeseac biztosítja a kézi- és könnyűfegyverek délkelet-európai regionális irányítócsoportjának titkárságát is.
sie fungiert zudem als sekretariat der für südosteuropa eingerichteten regionalen steuerungsgruppe für kleinwaffen und leichte waffen (rsg).

a stratégia afrikát a kézi- és könnyűfegyverek tiltott felhalmozása és elterjedése által leginkább érintett kontinensként azonosítja.
in der strategie wird afrika als der kontinent identifiziert, der am stärksten von der illegalen anhäufung und verbreitung von salw betroffen ist.

a kézi- és könnyűfegyverek ellenőrzésével kapcsolatos délkelet-európai tapasztalatok hivatalos keretek között történő összegyűjtése,
formalisierte erfassung der bei der salw-kontrolle in südosteuropa gemachten erfahrungen;

a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek délkelet-európai készletei biztonságosságának növelése,
besserer schutz der bestände an salw und zugehöriger munition in südosteuropa;

az államok számára a tiltott kézi- és könnyűfegyverek kellő időben történő és megbízható azonosítását és nyomon követését lehetővé tevő nemzetközi egyezmény,
des internationalen rechtsinstruments zur ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen identifikation und rückverfolgung illegaler kleinwaffen und leichter waffen durch die staaten,

a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek meglévő délkelet-európai készleteinek csökkentése fegyvermegsemmisítés révén,
verringerung der verfügbaren bestände an salw und zugehöriger munition in südosteuropa durch vernichtungsaktionen;

a biztonság fokozása és a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott kereskedelme jelentette veszély csökkentése az alábbiak révén:
erhöhung der sicherheit und verminderung der gefahr des illegalen handels mit salw und zugehöriger munition durch

a projekt keretében helyszíni kutatásra fog sor kerülni a konfliktus sújtotta területeken forgalomban lévő kézi- és könnyűfegyverek, más hagyományos fegyverek és mindezek lőszerei felderítése érdekében.
im rahmen des projekts werden untersuchungen vor ort über die verschiebung von salw und anderer konventioneller waffen und munition in konfliktgebieten durchgeführt.

a délkelet-európai országok lakosságának birtokában lévő tiltott kézi- és könnyűfegyverek, robbanóeszközök, ágyúk és az azokhoz tartozó lőszerek begyűjtésének támogatása.
unterstützung der einsammlung illegaler salw, sprengvorrichtungen, explosiver kampfmittel und zugehöriger munition, die sich im besitz der bevölkerung der südosteuropäischen länder befinden.