Results for környezeti tényezői translation from Hungarian to German

környezeti tényezői
umweltfaktoren

környezeti tényező
umweltaspekt

közvetlen környezeti tényezők
direkte umweltaspekte

környezeti tényezők és hatások;
umweltaspekte und -auswirkungen,

a nanotechnológia mint környezeti tényező
nanotechnologie als umweltkomponente

az egészséget befolyásoló környezeti tényezők mérése
messwerte für umweltbedingte gesundheitsfaktoren

az egészséget befolyásoló környezeti tényező típusa.
der typ des umweltgesundheitsfaktors.

a jelentősebb környezeti tényezők értékelésének módszertana;
methoden für die bewertung bedeutender umweltaspekte,

a környezeti tényezők és a szociális hatások figyelembevétele
beachtung von umweltfaktoren und sozialen auswirkungen

- "egészségügyi, élelmiszeripari és környezeti tényezők",
- die gruppe "gesundheit, ernährung und umweltfaktoren",

az egészséget befolyásoló környezeti tényezőkre vonatkozó statisztikai adatok
statistische daten über umweltbedingte gesundheitsfaktoren

az egészséget befolyásoló környezeti tényező típus (envhealthdeterminanttypevalue)
typ des umweltbedingten gesundheitsfaktors (envhealthdeterminanttypevalue)

a releváns és nem releváns környezeti tényezők meghatározása [13];
festlegung relevanter/irrelevanter umweltaspekte [13];

a sugárzási kockázatokból eredő gazdasági, társadalmi és környezeti tényezők;
mit dem strahlungsrisiko verbundene wirtschaftliche, soziale und umweltfaktoren.

egy szervezet telephelyének és létesítményeinek környezeti tényezőire korlátozódó leltár nem elegendő.
ein verzeichnis, das sich auf die umweltaspekte des standorts und der einrichtungen einer organisation beschränkt, reicht nicht aus.

annak meghatározására, hogy ezen előírások miként alkalmazandók a szervezet környezeti tényezőire.
zu bestimmen, wie diese anforderungen auf ihre umweltaspekte anwendbar sind.

a jelentős környezeti tényezőkkel és hatásokkal kapcsolatos környezeti célok és célkitűzések leírása;
beschreibung der umweltzielsetzungen und -einzelziele im zusammenhang mit den bedeutenden umweltaspekten und -auswirkungen;

e rendelet szempontjából a televíziókészülékek üzemeltetése során fogyasztott energia minősül jelentős környezeti tényezőnek.
der für die zwecke dieser verordnung relevante umweltaspekt von fernsehgeräten ist deren stromverbrauch im betrieb.

a fenntartható fejlődés koncepcióját erősítik a gazdasági, társadalmi és környezeti tényezők között fennálló szinergiák.
das konzept der nachhaltigen entwicklung wird durch die zwischen den wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen elementen bestehenden synergien untermauert.

külön fellépéseknek kell irányulniuk a gyermekekre és egyéb, a káros környezeti tényezők által különösen veszélyeztetett csoportokra.
besondere maßnahmen sollten sich auf kinder und andere gruppen konzentrieren, die besonders durch umweltrisiken gefährdet sind.