Results for kaupankäyntijärjestelmän translation from Hungarian to German

(49) investbx tarjoaa myös jälkimarkkinoiden internet-pohjaisen kaupankäyntijärjestelmän, joka perustuu toimeksiantoihin ja huutokauppaan.
(49) investbx wird auch eine plattform für den sekundär-auftragshandel auf auktionsbasis anbieten.

jos yritykset haluavat hankkia pääomaa ja ne uskovat, että tämä onnistuu parhaiten osakkeiden kaupankäyntijärjestelmän kautta, sitä varten on jo olemassa markkinoita.
unternehmen auf eigenkapitalsuche, die einen verkauf von anteilen über eine handelsplattform erwögen, könnten auf bestehende märkte zurückgreifen.

yhdistynyt kuningaskunta on osoittanut, että kaupankäyntijärjestelmän käyttöön liittyvät palvelut, työntekijöiden osakeomistusjärjestelmä, osaketili, riippumattomat tutkimukset ja markkinointipalvelut ulkoistetaan yksityisille toimijoille markkinaehdoin.
das vereinigte königreich hat dargelegt, dass bestimmte mit der nutzung einer handelsplattform verbundene leistungen (mitarbeiteraktien-programm, aktienkonto, unabhängige prüfungen und vermarktung) von unabhängigen anbietern zu marktpreisen erbracht werden.

(228) kannustavan vaikutuksen osalta voidaan todeta, että tuki mahdollistaa alueellisen vaihtoehtoisen kaupankäyntijärjestelmän, johon liittyy lisäpalveluja ja joka tarjoaa myös uuden kanavan toimittaa sijoitusten kannalta aiheellisia tietoja sijoittajille ja kohdeyrityksille.
(228) zur anreizwirkung ist festzustellen, dass die beihilfe den aufbau einer alternativen regionalen handelsplattform mit noch zu begründenden zusätzlichen dienstleistungen ermöglicht, die auch neue kanäle für die weitergabe von investitionsrelevanten angaben zwischen investoren und ziel-kmu vorsieht.

(156) tarkasteltaessa tukea investbx:n tasolla voidaan todeta, että ehdotetulla tuella korjataan edellä kuvattu markkinoiden toimintapuute perustamalla internet-pohjainen alueellinen kaupankäyntijärjestelmä, jonka kautta pk-yritykset voivat esitellä toimintaansa, hankkia pääomaa ja myydä osakkeitaan.
(156) mit der vorgesehenen beihilfe soll über investbx das beschriebene marktversagen behoben werden, indem eine regionale elektronische plattform geschaffen wird, auf der die kmu sich vorstellen, kapital aufbringen und ihre anteile in den handel bringen können.