Results for kismértékben translation from Hungarian to German

kismértékben csökkent,
anwendung mit victrelis

vízben kismértékben oldódik
gering wasserlöslich

vízben kismértékben oldódik.
schwach löslich in wasser.

kismértékben a testhőmérséklet is megnövekedhet.
im muskelgewebe der injektionsstelle können sich geringe bis mittelgroße granulome (kleine knötchen) oder abszesse bilden.

vízben és etanolban kismértékben oldódik.
in wasser und ethanol schwer löslich

az államadósság 2015-ben kismértékben csökkent.
the government debt ratio decreased marginally in 2015.

a ceftriaxon kismértékben kiválasztódik az anyatejbe.
ceftriaxon wird in geringen konzentrationen in die muttermilch ausgeschieden.

kerek henger alakú, kismértékben megcsúszhat.
rund und zylinderförmig, kann leicht verschoben sein.

vízben kismértékben oldódik, etanolban nem oldódik
löslich in wasser; unlöslich in ethanol

preambulumbekezdést kismértékben változtatták, hogy érthetőbbé tegyék.
erwägung 4 wurde gestrichen, weil sie im kontext des gemeinsamen standpunktes nicht mehr sinnvoll war.

vízben oldódik, etanolban nagyon kismértékben oldódik
in wasser löslich, in ethanol sehr schwach löslich

vízben tökéletesen, etanolban nagyon kismértékben oldódik.
leicht wasserlöslich; schwer löslich in ethanol

a helyzet a vizsgálati időszakban csak kismértékben javult.
für den uz ist eine leichte verbesserung der lage zu verzeichnen.

a fajlagos munkaköltségre vonatkozó prognózis csak kismértékben módosult.
die projektionen für die lohnstückkosten wurden nur geringfügig revidiert.

Étel kismértékben késlelteti és csökkenti a metformin felszívódásának mértékét.
durch die einnahme einer mahlzeit wird die resorption von metformin verringert und leicht verzögert.

kismértékben gátolja a kollagén-indukálta trombocita-aggregációt.
zusätzlich besteht eine schwache hemmung der kollageninduzierten thrombozytenaggregation.

a kezelést kismértékben csökkentett kalóriatartalmú étrenddel együtt kell elkezdeni.
die behandlung sollte mit einer leicht hypokalorischen diät begonnen werden.

nagymértékben megfelel a követelménynek, jelentős javítás csak kismértékben szükséges.
erfüllt das kriterium in hohem maße, geringer verbesserungsbedarf

embereknél a renális clearance kismértékben járul hozzá a pazireotid eliminációjához.
die renale clearance hat einen kleinen anteil an der elimination von pasireotid beim menschen.

a kentera kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
kentera hat geringen einfluss auf die verkehrstüchtigkeit und die fähigkeit zum bedienen von maschinen.