Results for kolmansien translation from Hungarian to German

kolmansien huomautukset
opmerkingen van belanghebbenden

kolmansien maiden ilmoitukset
bekendmaking in verband met derde landen

kolmansien maiden kalastusalusten kalastusluvat
vismachtigingen voor vissersvaartuigen van derde landen

kolmansien maiden todistuksen myöntävät viranomaiset
ausstellungsbehörden in drittländern

komission vastaus kolmansien esittämiin kriittisiin kommentteihin
reaktion der kommission auf die kritischen bemerkungen von dritter seite

yhdistyneen kuningaskunnan huomautukset kolmansien osapuolten kriittisistä kommenteista
bemerkungen des vereinigten königreichs zu den ablehnenden stellungnahmen der sonstigen beteiligten

kolmansien maiden kalastusalusten saalisrajoitukset ja niihin liittyvÄt edellytykset
vangstbeperkingen en visserijvoorschriften voor vissersvaartuigen van derde landen

yhteisÖn vesillÄ kalastavien kolmansien maiden alusten pitÄmÄ kalastuspÄivÄkirja
logboek dat moet worden bijgehouden door in eg-wateren vissende vaartuigen van derde landen

yhteisÖn vesillÄ kalastavien kolmansien maiden alusten komissiolle toimittamat tiedot
angaben, die in gemeinschaftsgewÄssern fischende drittlandschiffe an die kommission Übermitteln mÜssen

kolmansien maiden vesillä kalastavien yhteisön alusten kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset
begrenzung der anzahl von fanggenehmigungen für gemeinschaftsschiffe, die in drittlandsgewässern fischen

takeiden puuttuessa nämä eläimet ja tuotteet olisi poistettava kyseisten kolmansien maiden luettelosta.
zolang deze garanties niet geboden worden, dienen deze dieren en producten daarom te worden geschrapt in de lijst van die derde landen.

nämä eläimet ja tuotteet olisi sen vuoksi lisättävä luetteloon kyseisten kolmansien maiden osalta.
die dieren en producten dienen daarom te worden opgenomen in de lijst voor die derde landen.

kolmansien osapuolten kommenteissa korostetaan, että emissiokustannusten osuus hankituista varoista koetaan liian suureksi.
in den stellungnahmen werde betont, dass die platzierungskosten im verhältnis zum aufgebrachten kapital als zu hoch beurteilt würden.

siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnista yhteisöön siltä osin kuin on kyse kolmansien maiden ja keinosiemennysasemien luetteloista sekä todistusvaatimuksista
betreffende de invoer van sperma van als landbouwhuisdier gehouden varkens in de gemeenschap wat betreft lijsten van derde landen en van spermacentra, en certificeringsvoorschriften

(146) useimmissa kolmansien osapuolten huomautuksissa tuettiin näkemystä markkinoiden toimintapuutteesta west midlandsin alueella.
(146) in den bemerkungen von dritter seite wurde das bestehen eines marktversagens in der region west midlands überwiegend bestätigt.

kolmansien maiden kalastusalusten neafc-yleissopimusalueella pyytÄmien ja sen jÄlkeen jÄÄdytettyjen kalojen purkamista ja jÄlleenlaivausta koskevat erityissÄÄnnÖkset
bijzondere bepalingen voor de aanlanding of overlading van vis die door vissersvaartuigen van derde landen is gevangen in het neafc-verdragsgebied en is bevroren

(yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) |
(gemeinschaftsgewässer und gewässer außerhalb der hoheit oder der gerichtsbarkeit von drittländern) |

kolmansien maiden kalastusaluksia kielletään pyytämästä, pitämästä aluksella, jälleenlaivaamasta ja purkamasta seuraavia lajeja kaikilla yhteisön vesillä:
het is vissersvaartuigen van derde landen verboden onderstaande soorten te vangen, aan boord te houden, over te laden en aan te landen in alle eg-wateren:

mustakitaturskaa yhteisön vesillä pyytämään aikoviin kolmansien maiden aluksiin sovelletaan 1-6 kohdassa esitettyjen säännösten lisäksi seuraavia säännöksiä:
afgezien van het bepaalde in de punten 1 t/m 6 zijn de volgende bepalingen van toepassing op vaartuigen van derde landen die in eg-wateren op blauwe wijting willen vissen:

lajisyvänmeren hait | aluex (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) |
arttiefseehaie | gebietx (gemeinschaftsgewässer und gewässer außerhalb der hoheit oder der gerichtsbarkeit von drittländern) |